西安交通大學外國語學院翻譯碩士專業學位

“213 翻譯碩士日語”考試大綱

一、    考試目的

主要考察考生的日語語言綜合運用能力，包括語言知識、閱讀理解能力、寫作能力等。

二、    考試形式

試卷滿分為100分，答題時間為180分鐘。答題方式為閉卷筆試。

三、考試范圍

考試的內容主要涉及三方面：

(一)     日語詞匯語法等語言知識：重點為名詞、動詞、形容詞、副詞、外來語等的詞義用法，以及助詞、時態、語態、自他動詞、敬語、語氣、句間關系、表達句型等。

(二)     閱讀理解：主要考察重點詞語的讀音和寫法、詞語表達在上下文中的含義、指示詞的照應內容、事實判斷、作者的觀點、概括文章要點等。

(三)     寫作：要求按照所給的題目，以書面語的風格寫出800字左右的文章。

四、試題類型：

（一）詞匯語法（30分）：填空、改錯、單項選擇等。

1. 填空題（5分）；

2. 改錯題（5分）；

3. 單項選擇題（20分）；

（二）閱讀理解（40分）

1. 閱讀理解1（20分）：單項選擇、漢字寫讀音、讀音寫漢字等

2. 閱讀理解2（20分）：單項選擇、判斷正誤、概括要點等

（三）作文（30分）