關于美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯
法學碩士項目（LL.M.）和首信獎學金問答

問：美國印地安那大學的基本情況
答：美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯是印地安那大學兩所法學院之一，為印地安那州最大的法學院。印地安那大學成立于1820年，是一所老牌學校。其法學院成立于1842年，在150多年里培養了眾多的優秀法律人才，律師資格考試的通過率始終保持在約90%的水平上。

問：美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯的LLM項目所授予的學位為官方認可嗎？
答：當然。美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯法學碩士（LLM）項目的全稱為LL. M.（MASTER OF LAWS PROGRAM）IN AMERICAN LAW FOR FOREIGN LAWYERS，是在美國印地安那州高等教育委員會的批準下設立的。并且這個項目也已經被全美律師協會批準，其授予的法學碩士學位為美國官方正式認可，也被世界范圍內普遍接受。（美國的法學教育系統和中國的有所不一樣，它的法學教育項目的官方審批機構是全美律師協會。）

問：學制是怎樣設置的？
答：學分制，必須修滿24個學分才能拿到學位。

問：學習時間
答：一學年，分兩個學期。第一個學期為８月下旬至１２月中旬；第二個學期為來年的１月中旬至５月上旬。LL.M.的學生一般應在一個學年內,修夠２４個學分。如果未能修滿，可以參加夏季課程（５月中旬至７月初）的學習，完成所余學分。

問：參加這個項目的學生需要在一個學年里完成24個學分才能畢業，這樣是否時間太緊促？
答：美國法學院的學習確實是非常緊張的。美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯專門安排了經驗豐富的英文老師，在正式開課前為每位入學LL.M.項目的外國學生提供1-2個月（視個人英文程度而定）的語言培訓。但這個培訓并不是要求每位入學者都參加，而是由入學后參加的ESL（ENGLISH SECOND LANGUAGE）英文程度測試成績決定。同時，學院還為每個入學LL.M.項目的外國學生安排了學生輔導員，提供學習指導。

問：課程設置
答：分為必修課和選修課。必修課為美國法律系統介紹，法律分析、檢索和交流（Ｉ，ＩＩ）；選修課內容廣泛，有商業公司法，知識產權法，程序法，國際法等等，學生可以在教授的指導下自行選修課程。

問：美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯位于哪里？
答：位于美國印地安那州的首府城市印地安那波利斯市（ＮＢＡ步行者隊的主場，２００２年８月籃球世錦賽的舉辦地。離芝加哥市４小時車程）。

問：美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯LL.M.項目的申請費用
答：一共0。其中付給美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯，付給ＩＵＰＵＩ的國際辦公室。

問：報名截止日期
答：LL.M.項目２００３－２００４學年的報名截止日期是２００３年３月１日；
２００３－２００４學年首信獎學金的申請截止日期是２００３年２月１日。

問：是否要交納入學押金？
答：和美國多數大學一樣，印地安那大學法學院--印地安那波利斯要求被錄取的LL.M.項目的學生交納入學押金。２００３－２００４學年的入學押金分兩次交納，第一次是錄取通知書發放之日起４５天內交納0的押金；第二次是２００３年６月１日前再次交納0的押金。押金是不退的，入學注冊后從學費中抵免。不按時交納押金，會被取消入學資格。

問：什么時候能知道錄取名單？
答：LL.M.項目２００３－２００４學年錄取決定和候選人名單一般在２００３年５月初確定。如果被錄取的申請人沒有按規定時間向學院交納入學押金，將被取消入學資格。學院就會從候選人名單中尋找候補人員。因此，部分學生可能會遲于２００３年５月收到入學通知書。
首信獎學金的獲取者名單將于２００３年２月１５日之前確定。

問：費用多少？
答：以一個學生在一個學年內修滿２４個學分畢業為例，
學雜費 ,450
書本費 ,050 (估計)
房租和生活費 ,940 (僅供參考，實際開銷由個人的生活標準決定)
健康保險 2
總計：,192

問：是否能申請獎學金？
答：可以申請首信獎學金。首信獎學金（SKYLINE SCHOLARSHIP）是專門為就讀于美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯法學碩士（L.L.M.）項目的優秀中國學子設立的。

問：首信獎學金的申請資格
答：符合美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯法學碩士（LL.M.）項目入學條件的優秀申請人。

問：SKYLINE SCHOLARSHIP（首信獎學金）設立的背景
答：中國入世后，隨著國際間經濟、學術交流的日益頻繁，對國際化法律人才的需求明顯增加。例如，國家機關的工作人員在學習國外先進法律制度的基礎上，可以更加有效地推動我國法制建設的進行；而國內各大企業也迫切需要了解國際間通行的經濟貿易法律原則、慣例，以增強自身的國際競爭力；另外，律師等法律從業人員也亟待提高自身的服務素質。但是，由于美國法學院昂貴的學費和缺少一定的交流途徑，很多優秀的法律人才都不能成就心愿?；谏鲜霰尘?，我所與美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯共同合作，設立了SKYLINE SCHOLARSHIP（首信獎學金），期望能夠幫助和支持中國優秀法律人才赴美深造。

問：為什么美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯會選擇與首信所一起共同設立獎學金？
答：我所與美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯之間有著長期的學術合作關系，為該院與中國人民大學暑期交流項目的順利進行，以及為LL.M.項目在中國地區的推廣作了大量工作。所里也多次派員前往該院進修、學習和訪問。因此，在長期合作、互相信任的基礎上，雙方合作設立了SKYLINE SCHOLARSHIP（首信獎學金）。

問：在LL.M.項目上，首信所還提供什么其他方面的協助嗎？
答：北京市首信律師事務所受美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯委托，將免費就其法學碩士(LL.M.)項目的申請提供咨詢和發放申請表格，并代為接受中國大陸地區的申請資料和進行初步的資格審查。

問：現在國內還很少有律師事務所在法學院，尤其是在國外的法學院設立獎學金的。
答：非常少。但是在美國，由律師事務所或其他企業在法學院設立獎學金是一件很普遍的事情。香港的律師事務所由于國際化程度比較高，在這些方面做的要比內地積極。例如，一家香港的律師事務所已經在印地安那大學法學院--印地安那波利斯長期設立了獎學金。同時由于“獎學金”是美國教育制度的一個非常重要的組成部分，它幫助很多美國學生完成了法學院的學業。我們就是希望通過與印地安那大學長期合作所積累的資源為中國學生提供經濟幫助，并且在國外法學院設立獎學金還可以提高中國律師事務所在國際教育領域的地位。

問：這個法學院的LLM項目的特色在哪兒？
答：第一，印地安那大學法學院--印地安那波利斯是一個首府學校。它的教學大樓距離州政府大樓、州議會大廈、聯邦法院、州法院和許多著名的律師事務所只需要步行幾分鐘。因此，在課余時間，可以隨意選擇參觀宏偉古典的州政府辦公室或者到議會、法院旁聽，充分接觸美國司法系統的各個環節。
第二，學生可以自由選課。除了三門（共計6個學分）必修課外，其他課程可以根據自己的專業方向自由組合。因此，所有的課程安排都像是為各個學生量身定做一樣。
第三，同學們都是來自各個國家的法律精英。在共同學習和相互交流中，不僅可以了解他國的法律制度，還有機會建立良好的同學網絡，尋求更多的發展機會。
第四，畢業后將被邀請參加當年的暑期實習項目，可以選擇在當地的聯邦法院或州法院實習，也可以選擇到當地的律師事務所實習，親身感受美國法律界的工作方式。
第五，良好的教學環境。入學的LLM學生將在法學院的新教學樓LAWRENCE W.INLOW HALL 度過一年難忘的學習生活。該教學樓建成于2001年，造值為三千七百萬美元，里面的圖書館為全美最大的法律圖書館之一。無論是教室，模擬法庭，還是學生休息室都寬敞舒適。
第六，雄厚的的師資力量。法學院的大部分教授和教師都曾在世界各地游歷過，并曾在國際性的法學院進行授課。同時也出版發表了大量的法學專著。由于學生們可以自由選課，因此他們可以自由選擇修讀他們喜歡的老師所教授的課程。
以上也是我們在該校設立獎學金的原因。

美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯
首信獎學金

首信獎學金(SKYLINE SCHOLARSHIP)是北京市首信律師事務所(綜合性合伙制律師事務所，核心業務是國際投資)為就讀于美國印地安那大學法學院--印地安那波得斯(INDIANA UNIVERSITY SCHOOL OF LAW-INDIANAPOLIS)法學碩士(LLM)項目的優秀中國學子設立的。

一、背景
首信所創始合伙人周麗瑛律師于1996年在美國印地安那大學法學院做訪問學者。此后雙方開始了廣泛的合作。周麗瑛律師被任命為校方的正式代表已經5年了，在此期間，雙方在反傾銷理論研究，跨國并購實務等方面取得一些研究成果。

印地安那大學曾在上海的華東政法大學舉辦了十年的暑期法律研修班，1997年該校戰略轉移到北京，作為校方代表，周麗瑛律師成功促成了印地安那大學與中國人民大學的聯姻，今年“人大暑期法律研修班”已經5周歲了。

該校的LL。M項目有很強的針對性。中國入關后，中國的律師業務也將迅速與國際接軌，國內許多有經驗的律師非常需要有這樣的機會了解美國的法律體系，通過正規、系統的學習突破語言關。為了了解這個項目，首信所已經多次派出訪問學者和學生。

印地安那大學在首信律師事務所設立獎學金，賦予首信所入學初審權和獎學金提名權，首信所將不負眾望，讓國內優秀的律師首先有機會出國深造，讓獎學金發到最需要獎學金的學子手中。


二、獎學金的額度
根據申請人的實際情況決定。

三、獎學金的申請費用
無。

四、獎學金的申請資格
符合美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯法學碩士(LLM)項目的入學條件。詳情請查閱www.indylaw.indiana.edu/LLM/

五、獎學金的申請資料
1。申請信；
2。在大學或研究生期間的正式成績單(中文和英文件，必須有學校簽章)；
3。一封推薦信(來自申請人的教授、導師或現任雇主等。推薦信應對申請人的學術能力、法律專業能力或專業成就、英文熟練程度等進行評價。推薦信必須被封口，且封口處應有推薦人的簽名)；
4。學位證書復印件；
5。律師執業證或律師資格證復印件；
6。TOEFL或IELTS正式成績單的復印件。

六、獎學金的審核標準

1。專業或工作背景(優先考慮國家機關工作人員、大型企業的中高級管理人員和有涉外工作經驗的人員)；
2。學業成績；
3。英文能力；

七、獎學金的發放形式
從學費中減免相應的金額。


備注：
北京市首信律師事務所為美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯LL.M項目的申請事宜提供全程免費代理。2003至2004學年獎學金的申請截止日期為2003年2月1日。

通訊地址：北京市朝陽區惠新東街甲2號北奧大廈1107室　北京市首信律師事務所。
郵政編碼：100029。
請注明“獎學金申請”。

英語考試培訓項目待定。

詳情請致電(010)84887518/19

美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯
首信獎學金申請表

請用藍筆和黑筆工整書寫

1.姓名
姓:____________　名：____________　曾用名：_______________________________　

2.通訊地址(如地址有變，請及時通知我們)
郵政編碼：____________　省份：____________　城市：________________________　
街道及門牌號：____________________________________________________________　

3.電子郵件信箱：__________________________________________________________


4.聯系電話(我們將優先選擇該方式與您聯系)：____________　傳真：____________　

5.性別：□男 □女

6.出生年月(月/日/年)：____________________________________________________　
7.籍貫
省份：____________　城市：________________________________________________

8.法學教育背景(必須用中文英文提供有學校簽章的正式成績單)

學院名稱：________________________________________________________________　
學院地址(國家/省份/城市)：________________________________________________

入學日期：____________　學位：□獲得　□預計獲得　□日期
專業：____________　學位：________________________________________________

學院名稱：________________________________________________________________　
學院地址(國家/省份/城市)：________________________________________________

入學日期：____________　學位：□獲得　□預計獲得　□日期
專業：____________　學位：________________________________________________


9.與法律相關的的工作經歷(申請時為在校生且無工作經歷的申請人不要求填寫本項)
1）就職單位地址
__________________________________________________________________________

職務工作起止日
__________________________________________________________________________

2）就職單位地址
__________________________________________________________________________

職務工作起止日
__________________________________________________________________________

3）就職單位地址
__________________________________________________________________________

職務工作起止日
__________________________________________________________________________

4）就職單位地址
__________________________________________________________________________

職務工作起止日
__________________________________________________________________________

10.推薦人的姓名(推薦信應對申請人的學術能力、法律專業能力或專業成就、英文熟練
程度等進行評價。推薦信必須封口，且封口處應有推薦人的簽名)
姓名：____________　職務或職稱：____________　就職院校/單位：______________

11.如果申請人為執業律師，請填寫被允許執業的國家名：________________________
(要求提供律師執業證的復印件)

12.TOEFL或IELTS的正式成績單的復印件(原件應在申請學校時提交學校)

13.申請人是否曾經在學校受到過記過，開除等處分？(如果答案為“是”，請詳細描述
處分的日期和細節)

14.申請人是否受到過停止執業或律師執業證被吊銷等處罰？（如果答案是“是”，請
詳細描述處罰的日期和細節。）

15.申請人是否受到過任何形式的刑事處罰？(如果答案為是“是”，請詳細描述處罰的
日期和細節。)


申請人聲明：本人保證上述陳述和回答真實，準確。同時，我理解如果由于我的疏忽或
故意提供了虛假材料，將被無條件取消申請/獎學金的資格，并承擔由此造成的一切法律
責任。

申請人簽名：_________________________　日期：_______________________________


點擊下載：

>>①美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯法學碩士士(LL.M.)項目填寫須知

>>②美國印地安那大學法學院--印地安那波利斯法學碩士(LL.M.)項目入學報名表