復旦大學二〇〇八年翻譯碩士專業學位(MTI)招生簡章(2009年3月入學)

　　經國務院學位辦批準，復旦大學外文學院翻譯系從2007年開始招收首批MTI學員，為國家培養高級翻譯人才。外文學院與復旦大學同年創立，有百余年歷史，眾多著名翻譯家曾在此執教。2005年成為全國首批經教育部批準的翻譯學本科生的三所大學之一，2007年招收了首批25名翻譯碩士專業學位研究生。目前擁有一批高水平的師資隊伍，他們有豐富的翻譯教學和翻譯實踐經驗，翻譯出版了許多在國內有影響的世界名著。1999、2003、2004年諾貝爾文學獎得主的主要作品中文譯本均出自外文學院教師之手。外文學院學科齊全，有兩個博士點，可招收翻譯方向的博士研究生，擁有六個語言實驗室，10多萬冊外文圖書及100多種中外文期刊，辦學條件優良。目前上海乃至全國經濟發展迅速，對高級翻譯人才有很大需求,我們熱誠歡迎符合條件、有志于翻譯事業的青年才俊前來報考。

　　一、報考條件

　　2008年7月31日前國民教育序列大學本科或本科以上畢業并取得學歷證書(一般應有學位證書)，具有良好雙語基礎的在職人員。

　　二、招生人數

　　2008年暫定20名(筆譯方向)

　　三、報名程序

　　1. 網上報名。

　　所有報考者須在2008年7月上、中旬登錄上海招考熱線網站(www.shmeea.edu.cn)填寫、提交報名信息。請考生務必保留、牢記網上報考編號。

　　2. 現場確認。

　　報考者在2008年7月18-21日持網上報考編號到上海市指定地點繳納報名考試費、照相、確認報名信息(由報考者現場簽字確認后的信息，由其本人負責，一律不得更改)。

　　3. 報名注意事項。

　　報考者應在規定的期限內進行網上報名信息輸入和現場確認，逾期不予辦理。只進行網上報名信息輸入，而未到指定現場確認點辦理照相等相關手續的，本次報名無效。

　　四、資格審查

　　面試時提交資格審查表(現場確認時打印的表，須經工作單位人事部門簽章)、畢業證書、學位證書、身份證原件并各復印二份，時間另行通知。

　　五、考試科目、時間

　　(1)參加全國聯考：“GCT”試卷(外語語種為英語)。

　　(2)全國聯考時間：2008年10月25-26日，考試地點以準考證為準。

　　(3)全國聯考之后參加復旦大學單獨組織的考試：政治理論、專業知識與技能，時間約在11月中旬。

　　六、學制和學費

　　學制三年：課程學習二年，第三年用于實踐并撰寫論文。授課時間放在周末。2009年3月入學。

　　學費按照國家審核的定價收取。

　　七、學位授予

　　修滿規定學分、成績合格、并通過碩士學位論文答辯者，授予復旦大學翻譯碩士專業學位。

　　八、聯系方式

　　外文學院咨詢電話： 65642094鮑老師 暑期咨詢電話：13817101597、13764104038

　　郵箱：baoyiyin@fudan.edu.cn

　　復旦大學外文學院網站www.dfll.fudan.edu.cn(打開首頁的“人才培養”欄，點擊“MTI”)