湖南師范大學2008年

　　在職攻讀翻譯碩士(MTI)專業學位招生簡章

　　為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定在我國設置翻譯碩士專業學位。我校為翻譯碩士專業學位首批試點招生單位，2007年開始招收英語筆譯方向翻譯碩士專業學位研究生。

　　一、招生對象及報考條件

　　2008年7月31日前國民教育序列大學本科或本科以上畢業并取得學歷證書(一般應有學位證書)，具有良好雙語基礎的在職人員。

　　符合報考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見。

　　二、考試科目及考試時間

　　考試科目：政治理論、碩士學位研究生入學資格考試(GCT)、專業知識與技能，共計3門。

　　“GCT”考試為全國統一組織，主要測試考生的綜合素質?？忌〉玫摹癎CT”成績當年有效?！癎CT”試卷由四部分構成：語言表達能力測試、數學基礎能力測試、邏輯推理能力測試、外語(語種為英語、俄語、德語和日語)運用能力測試?！癎CT”試卷滿分400分，每部分各占100分，考試時間為3小時。“GCT”命題依據《碩士學位研究生入學資格考試指南》(科學技術文獻出版社，2005版)。

　　政治理論、專業知識與技能(包括筆試與面試)由我校單獨組織，復試時進行。專業知識與技能含翻譯理論基礎、英漢互譯(文化典籍、文學、科技、商務)、漢語(古文翻譯、作文)。

　　培養方向：20008年我校僅招收英語筆譯方向翻譯碩士專業學位研究生。

　　考試時間：2008年10月25日、26日

　　三、報考方式及報名程序

　　為了保證考生能快捷有效地報名，我校在報名期間只校驗考生身份證及畢業證原件，全面資格審查安排在復試期間進行。

　　報名采取網上報名與現場報名相結合的方式。只進行網上報名未到指定現場報名點辦理照相等相關手續的，本次報名無效。

　　第一步：網上報名：

　　報考者于2008年7月5日至16日登錄到湖南省學位辦網站xwb.hnedu.cn進行網報，按要求填寫并提交報考信息。

　　(1)資格自審。所有報考者須滿足所報考學位類別應具備的條件。在網上填寫報名信息前，考生須認真閱讀所報考學位類別應具備的條件，確定自己是否符合報考資格。如不滿足相關條件或提供虛假信息，即使報名參加了考試，我校將不予錄取，責任由考生自負。

　　(2)按要求填寫并提交報考信息。

　　(3)請牢記網報編號和密碼，在網報結束前可以隨時瀏覽、修改、打印本人報名信息。

　　第二步：現場報名：

　　(1)報考者在2008年7月18日至21日持網報編號、有效身份證和畢業證原件到我校研究生處考務科繳納報名考試費、照相，領取《非全日制攻讀碩士學位全國考試考生守則及違規處理規則》，并認真閱讀。

　　(2)報考者當場核對現場打印出的“資格審查表”和“考生報名登記表”, 認真檢查并閱讀相關內容后，簽字確認。

　　(省外考生可到所在省學位與研究生教育主管部門指定網站和現場報名地點進行網報和現場報名并在當地參加考試，或直接登陸我省網站進行網報并到我校進行現場報名)

　　聯系部門：湖南師范大學研究生處考務科

　　聯系電話：0731-8873095

　　網址：yjsc.hunnu.edu.cn

　　四、復試及錄取

　　2008年我校翻譯碩士招生限額為20人。復試期間將全面進行資格審查，復試分數線根據入學考試成績由我校自行劃定。錄取名單將根據考生的入學考試成績和復試成績并結合考生的工作業績，按照擇優錄取的原則確定。復試時間及形式另行通知。

　　聯系部門：湖南師范大學研究生處招生科

　　聯系電話：0731-8872350

　　網址：yjsc.hunnu.edu.cn

　　五、學習方式及學費標準

　　實行彈性學制,學習年限三至四年,采取脫產與在職兼讀相結合的方式,其中在我校累積脫產集中學習時間不少于一學年。修完課程成績合格者，即可進入學位論文撰寫。

　　學費按省物價部門核定批準的標準執行。

　　聯系電話：0731-8873096

　　網址：yjsc.hunnu.edu.cn

　　六、學位論文及學位授予

　　學位論文開題、學位論文撰寫、學位論文答辯的程序及要求同在校全日制研究生。論文答辯通過后按規定的程序授予碩士學位。

　　聯系部門：湖南師范大學研究生處學位辦

　　聯系電話：0731-8872219

　　網址：yjsc.hunnu.edu.cn

　　七、學院聯系方式

　　湖南師范大學外國語學院 聯系人：譚鄭宵

　　電話：0731-8872643