南京信息工程大學碩士研究生入學考試考試大綱

科目代碼：F33

科目名稱：英語學科及教學綜合基礎

第一部分 目標與基本要求

1、目標

《英語學科及教學綜合基礎》主要考察考生是否具備學科英語研究生學習所要求的英語水平和英語學科教學研究能力。

2、基本要求

（1）具有良好的英語基本功，具有較強的閱讀理解能力、翻譯能力和英語寫作能力；

（2）熟悉英語教學研究內容、研究流程、研究方法類型和教學研究評價，能夠就某一研究問題進行基本的研究設計。

第二部分 內容與考核目標

本考試是一種測試應試者英語學科及教學綜合基礎知識的尺度參照性水平考試。考試范圍包括英語讀、寫、譯等方面的技能以及英語教學研究內容和研究方法。

1、基礎英語

概要寫作

（1）能讀懂常見外刊上的專題文章、歷史傳記及文學作品等各種文體的文章，能理解其主旨和大意，理解其中的觀點和隱含意義；

（2）能夠準確獲取文章的關鍵詞，簡要概括和寫出文章的中心大意和重要信息。綜合運用語法與句法結構，按照行文邏輯組織語言，形成概要。

英漢互譯

（1）要求掌握英漢兩種語言的差異性，并能體現在翻譯實踐中；

（2）要求掌握常用的翻譯方法，包括：詞的轉譯、增詞、減詞、語義邏輯重組、句子的切分和轉換等；

（3）能夠將有關英語語言學、文學、翻譯、教育學等方面的文章，進行英漢互譯。

2、英語教學研究

（1）熟悉英語教學研究內容和研究流程，了解課程、教師和學生研究可能涉及的內容；

（2）掌握英語教學研究方法，如質化研究、量化和混合研究，熟悉每種研究方法的特征和要求，并能夠根據具體的研究問題進行研究設計；

（3）熟悉教學研究中的基本概念，如變量、量具、數據類型和數據分析等；

（4）了解英語教學研究的評價標準，如重要性、合理性以及信度和效度等。

第三部分 有關說明與實施要求

1、命題說明

本考試包括以下題型：概要寫作、英漢互譯、簡答題、論述題以及案例分析。具體單項安排見下表：

2、參考書目

《英語教學研究方法與案例分析》，文秋芳、韓少杰著，上海外語教育出版社，2011版。

3、其他規定

考試方式為閉卷筆試，總分150分，考試時間為180分鐘。