2021年天津大學碩士研究生入學考試復試考研大綱

 
課程名稱:英語翻譯綜合技能
一、考試總體要求
在初試的基礎上,進一步考查考生的專業綜合知識水平和學習與應用能力，以及

中英文互譯
的技能與水平，涉及翻譯思想、翻譯理論、翻譯技巧、翻譯實踐等諸方面內容，

要求做到言
之有理、語言通順、用詞恰當、表達得體。
二、考試形式及比例
復試包括面試和筆試兩種形式，面試、筆試成績約各占 50%左右。
三、考試內容及時間：
面試主要考察綜合素質和專業能力，了解考生本科學習情況，思想政治素質和道

德品質，考
核考生對基礎知識、專業知識的掌握情況，對報考專業的了解程度，綜合知識應

用能力、語
言表達能力、思維的敏銳性、邏輯思維能力、視譯能力等。面試總時間約 30 分

鐘。
筆試主要測試學生專業素質和專業能力、實踐能力，內容主要包含英語聽力理解

、英漢應用
文體句子互譯、英漢短文互譯等。時間約 90 分鐘。
課程名稱：教育學基本理論
一、考試的總體要求
考生應系統掌握教育學科的基礎知識、基本理論和基本方法，能運用教育理論和

方法分析和
解決教育的實際問題。
二、考試的內容及比例
教育學的產生及教育學理論的發展 10%；教育的本質 10%；當代主要教育思潮

15%；課程與
教學論 20%；教育與社會、經濟、文化的互動 20%；教育與職業 5%；教育與

科技 5%；高等教
育的理論與實踐 15%
三、試卷題型及比例
試卷題型包括三種：名詞解釋、簡答和分析論述，其比例分別為：20%、30%

和 50%。
四、考試形式

 
 
考試形式：閉卷、筆試。
五、主要參考教材
全國十二所重點師范大學編：《教育學基礎》，教育科學出版社出版。
黃志成主編：《西方教育思想的軌跡——國際教育思潮縱覽》，華東師范大學出

版社。
單中惠主編：《西方教育思想史》，教育科學出版社。