2010年的研究生考試已經降下帷幕，清華在線在這里就今年的考研英語真題進行簡要

　　的解析。從試卷整體難度來說，比09年要稍難。下面我們將分項點評。

　　本次考研英語的完型填空是關于芝加哥的燈光試驗，并探討照明與工人工作效率之間的

　　關系，是關于人類行為的研究。從知識考察和題目設置來講，題目略有難度。在做完形填空這類題目的時候，考生一定要充分利用前后文的詞匯暗示、過渡句、連接句、固定搭配等語言元素進行解題。

　　閱讀理解的第一篇是人文類的文章，要求考生具備一定的的文學和藝術修養；第二篇文

　　章是來自于2008年2月21日的《商業周刊》，內容是關于專利制度的潛在威脅；第三篇文章是來自于2007年的2月號的《哈佛商業評論》，探討社會潮流是不是由偉人引起的；第四篇文章選自于2009年8月的《經濟學人》，就是在金融危機或者是經濟危機來臨時，銀行業應該擔負什么樣的責任，是一篇經濟類文章。從題材來看，這四篇文章可以歸納為兩類：人文和經濟，具有一定的學術性和時效性。從題目難度來看，細節題和推理題的比重較大。英語閱讀很多細節題都可以通過“回找”或“定位”的方法找到答案，但是今年的閱讀題難度有所增加，細節題中增加了很多干擾項。給考生的啟示就是，平時要加強閱讀訓練，夯實語言基礎，做題技巧只能作為一種輔助手段。

　　閱讀理解第二部分的排序題是新題型，與往年相比難度加大；為了防止考生蒙題，題目增加了干擾項，而且連文章開篇都需要考生自己判斷，這種題型是對考生語言運用能力的綜合考察，同時也給2011年的考生帶來啟示：在復習備考過程中要接觸、關注、加強對段落排序題的練習和掌握。

　　今年的英語翻譯是關于生態保護的文章，具有一定學術性和專業性。做翻譯題的基本思路我們清華在線在普研翻譯題型的串講中已經進行了詳細解析，簡而言之，就是我們所說的三步走戰略，即：(對背景知識和句子內容的)理解、(對考題的詞義和語法進行)分析、(符合邏輯和漢語語法習慣的)表達，關鍵是抓住句子主干，利用語法知識對長句進行切分。今年的翻譯題從內容來講并不算偏，是大家比較熟悉的話題，單詞也不生僻，因此首先從心理上不會覺得畏懼。但今年的考題多義詞有所增加，另外還加強了對定語從句和同位語從句的考察，總體難度與09年持平。翻譯重在實踐，僅僅掌握做題方法和技巧并不能取得高分，因此考生應該在平時加強不同類型、不同題材文章的翻譯訓練，考試時才能做到游刃有余。

　　今年的寫作題既出乎預料之外，又在情理之中。第一部分的小作文要求考生以研究生會的名義寫一個招募國際會議志愿者的告示/通知，這種寫作題型屬于超綱題型，但在大綱解析里提到過?？忌貏e注意這類應用文的寫作格式，包括標題(注意大小寫)、日期、正文、落款幾個主要部分。招募志愿者是近幾年的熱門話題，考生對這項內容并不陌生，但是針對本題的具體內容，考生應該寫出符合國際會議志愿者的諸項要求，同時做到結構嚴謹、用詞準確。 2011年的考生在備考復習中應該注意書信、備忘錄、報告、摘要和告示等應用文體的寫作格式。

　　第二部分大作文是圖畫作文，要求考生根據圖畫內容，按照三條大綱提示進行寫作，主要考察英語基本功。今年的寫作部分與09年寫作難度基本持平。這種看圖作文第一步是要審題，不能就火鍋寫火鍋，而要揣摩題目內涵，寫出火鍋的寓意。我們看到火鍋中盛滿了中外元素，有中國的京劇、功夫、禮教，也有西方的文學、藝術、哲學，因此不難看出中外融合、全球一體、相互包容、和諧發展等類似的主題。在具體的寫作過程中，就要考察我們考生的基本功了，除了盡量把畫面上的元素寫出來(這里考察的是基本詞匯)，如果能夠寫出漂亮的結構和句型，可以為文章增色不少。

　　寫作部分一定要從平時寫起，從平時練起，大家學習范文不是要死記硬背其中的原句，而是要學習好的句型和語言結構，并能針對具體題目做到靈活應用。

　　縱觀2010年英語考研真題，我們可以得出如下啟示：首先，考生不要寄希望于押題，因為英語考試是水平考試，如今年出現的閱讀新題型和小作文完全超出了往年考試題型的范圍，甚至超出了大綱的范圍，考生千萬要夯實基本功，過好詞匯關和語法關，并注重積累好的句型和短語、搭配；除了注重基本功，大家還要適當拓展知識面，關心社會熱點，比如今年考到的經濟危機、招募志愿者都是社會生活中大家討論比較多的話題。另外，從今年多篇閱讀理解的出處來看，大家要重視外文期刊和報紙的閱讀，通過閱讀原文熟悉西方人的思維方式、習作習慣，并增強語感，如能堅持這種訓練，必定會對應試產生直接的幫助。

　　最后祝愿2010年的考生們天遂人愿，美夢成真！

　　預祝2011年的考生們插上夢想的翅膀，揚帆起航！