友情提示:本站提供全國400多所高等院校招收碩士、博士研究生入學考試歷年考研真題、考博真題、答案,部分學校更新至2012年,2013年;均提供收費下載。 下載流程: 考研真題 點擊“考研試卷””下載; 考博真題 點擊“考博試卷庫” 下載
從邏輯和思維的角度看,閱讀理解能力的提高是一個由淺入深、由片面到全面、由低層到高層次的發展過程。因此,在復習閱讀理解部分的時候,考生不能急于求成,不能操之過急。考研(論壇) 教育網英語(論壇)輔導專家提醒廣大考生,按照英語閱讀各個階段循序漸進復習,才能達到事半功倍的效果。
要提高英語閱讀理解能力一般要經歷四個發展階段:
一、看字心譯
就是在閱讀的時候,看著閱讀文章,逐字在心中理解原文。
由于兩種語言在句子語法結構、詞語用法、語言習慣等方面存在著許多差異,這個階段對原文的理解常會發生錯誤。
二、分析后心譯
即在對原文的詞語和結構進行一些分析以后,再進行心譯,或心譯過程伴隨著詞語和結構的分析。
這時理解力比前一階段有所提高,但閱讀速度很慢。
三、綜合性心譯
就是綜合詞匯、語法和各個段落之間的關系理解原文。
在這個階段,由于語言能力的提高,讀者的理解已進入英語思維的模式,可以直接理解原文。
四、直接理解原文
由于積累了豐富的經驗,考生可以直接看到原文的英文,直接翻譯成中文含義。
在這個階段,由于語言能力的提高,我們的理解已進入英語思維的模式,已經可以直接理解原文啦。
專家提醒:這四個階段只是大體上的劃分,在實際閱讀訓練中,它們不是截然分割的。比如,處于第二階段時,也不可能對每個句子都分析一遍后再來心譯。第四階段也可能伴隨少量的心譯,因為本族語畢竟是理解外語的謀介。
了解了提高英語閱讀理解能力的發展階段之后,考生對初期閱讀沒有信心的情況可以稍微緩解一下,至少不要心慌,按照階段的復習特點重點強化自己的薄弱知識才是最重要的。
免責聲明:本文系轉載自網絡,如有侵犯,請聯系我們立即刪除,另:本文僅代表作者個人觀點,與本網站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。