作者：領航考研英語名師 肖克

2006考研英語的難與不難

2006年研究生入學考試的大幕已悄然落下，隨之涌起的評析、議論卻仍是經久不息。剛剛經歷一場磨難的考生有的痛心疾首，有的欲哭無淚，當然，也有那些春風得意的考生，只待金榜題名縱馬馳，一日看盡長安花。還有更多即將踏上考研道路的學子們，正厲兵秣馬，整裝待發，向著2007年考研挺進。在此，作為一位長期輔導考研英語、關心每一位考生的英語一線教師，奉上拙文一篇，給今后的考生以參看。

如果用一個字來概括2006年考研英語試題，絕大多數考生會說――難！考試結束后的第一時間里，叫苦不迭的考生就讓國內各大考研網站的論壇充滿了“難”“難”“難”的字樣。如此異口同聲的答案，今年的考研英語到底難在什么地方？

首先是閱讀難。很多考生反映，看到第一篇文章大腦里就一片空白了，太多的生詞令人不知所云。帶著這樣的心情繼續做第二篇、第三篇、第四篇，答題效果可想而知。很多考生在閱讀上花費了大量的時間，對正確率卻毫無把握。

第二是翻譯難。其實這一問題仍然與閱讀相似，那就是考生之所以覺得難，還是因為看不懂。英文讀起來已經不明就里，再要把它轉換成中文，豈不真是要為無米之炊！

第三是作文難?？忌诳吹酱笞魑牡牡谝谎凼歉杏X親切而高興，因為貝克漢姆對年輕人來說，實在是太熟悉太有誘惑力了，小貝的出場，無論對男生女生，通常引起的都是狂熱與奔放。但是此時要靜下心來，邏輯嚴密、條理清晰、有條不紊地去論述一下偶像崇拜的問題，很多考生馬上又坐不住板凳了。要么提筆忘字，要么干脆無話可言，再或者干巴巴說幾句就再也不能繼續下去。據許多考生反映，今年的大作文根本沒有寫完，時間不夠，自己也無話可說，思考占用了很多時間。

在這樣一片“題太難”“題太怪”的呼聲中，我們不禁要問：今年的英語究竟怎么了？真的是英語之難難于上青天嗎？那我們到底要怎樣復習才能追上考試的腳步？

其實，2006年的英語，看上去確實難度頗大，但是細心地、平心靜氣地回頭去看一看，卻也并非是不可逾越的困難，下面就說說2006年考研英語的“不難”。

還是先說閱讀。Part A部分是一個老得不能再老的題型，文章選材上與往年也類似，仍是社會文化方面，在題型上也多是考生們久經訓練的推理題和細節題。雖然第一篇閱讀的第一道問題的homogenizing給眾多考生當頭一棒，致使很多人就此方寸大亂。其實要推測此詞含義，在上下文中還是有很多暗示的。無論是反向的“difference”，還是正向的“uniformity”，都給足了考生機會。其他推理題與細節題也一樣，需要的是平心靜氣地去文中尋找答案。翻譯也是如此，不要被某個或某幾個陌生的詞嚇倒，用一種整體的眼光去審視全文，在無法做到直譯時，意譯仍然可以成為拿分的好辦法。

再說作文。雖然有考生甚至沒有寫完大作文，但是其中一定有很多人是因為前面的題用去了太多時間。如果現在再寫一遍這個作文，還會有多少人說它難？題材是身邊熟悉的事物，體裁是考生們經常訓練的，題型也是考了多少回的漫畫。那么還剩下什么――選擇詞語、謀篇布局，這又是哪篇文章不需要的呢？所以不是這篇作文難，還是我們平時訓練得不夠，或者說是臨場過于慌亂。

說了這么多，不說題到底難不難，要得高分，最要緊的還是考試時保持平靜的心態。當然，對于承載太多壓力的考生來說，在考試現場保持平靜確實是一件很難的事，但是請每一位考生相信：只要付出了努力，大家的水平是基本相當的，不要被幾個貌似障礙的生詞嚇倒，在你慌亂不知所措之時，同樣不知詞義的對手卻已經積極地去思索、去尋找了！

你還等什么？放下擔子，你就是最具競爭實力的！

2007年的考生們，該你們上路了！

2007年考研英語復習方法

2006年考研英語試題在一片毀譽參半的聲音中被考生和眾多專家們評議著，準備參加2007年考試的學生們也早已經埋頭苦讀了。為了能夠使大家獲得最滿意的復習效果，這里準備了一些英語復習方法，給大家作以參考。

首先，一定重視背單詞。這已經不是什么新辦法了，但是卻最有用的辦法。市場上也有各種各樣的詞匯書、各種各樣的詞匯記憶方法，請各位考生不要盲目相信任何一種，也不必對枯燥的背單詞失去信心，因為，背單詞不是一蹴而就的，它就是一件用智慧和汗水合力完成、而又一定有回報的事。擁有了更多的詞匯，就等于擁有了更多的時間，從現在開始，就為你自己換取更我的答題時間吧！

第二，多讀一些有關英美社會文化歷史方面的文章，無論中文版還是英文版，這樣不僅是對文化知識的記憶吸收，更有利于形成英語思維，無論是對做閱讀題、翻譯題、完型填空題，還是對作文，都是大有裨益的，

第三，也是很重要的一點，從現在開始，就有意識地鍛煉自己的意志，加強自己的心理素質。很多考生不是敗給了英語題，而是敗給了自己?？紙錾系幕艁y令大腦中一片空白，自以為英語考得實在不夠理想，甚至放棄了第二天的考試。每年都有很多考生在英語結束后就放棄考試的，然而成績公布后，卻是一個還不錯的分數。因此，考場上的從容鎮定來自于平日的苦讀書本，也來自于平日里對自己意志的磨煉?！独先伺c?！窌r說，A man can be destroyed but not defeated。面對英語學習上的困難，用你的勇氣去迎頭面對，用你的堅毅去努力克服吧！

考研就是一場戰役，而英語考試就是這場戰役中的關鍵一戰。

每一個士兵都可能成為將軍，用這一年的時間去成就自己，明年的將軍就是你！