|
友情提示：本站提供全國400多所高等院校招收碩士、博士研究生入學考試歷年考研真題、考博真題、答案，部分學校更新至2012年，2013年；均提供收費下載。 下載流程： 考研真題 點擊“考研試卷””下載; 考博真題 點擊“考博試卷庫” 下載
大連外國語大學研究生導師信息表
姓
名
付天海
性 別 男 專業技術職務 副教授
出生年月 1972 年 1 月 25 日 導師類別 碩士生導師
現工作單位(含系、
所)
德語系
所在專業名稱 德語語言文學
主要研究方向 翻譯學、語言學
最后學歷 博士研究生 最后學位及專業 博士，德語語言文學
聯系電話 15940858009 E-mail futianhai2001@yahoo.com.cn
個
人
主
要
簡
歷
1990 年－1994 年,北京第二外國語大學德語系讀本科，獲學士學位；
2001 年－2004 年，遼寧師范大學經管學院讀碩士研究生，獲碩士學位；
2009 年－2012 年，北京外國語大學德語系讀博士研究生，獲博士學位。
2005 年－，大連外國語大學德語系副教授，講授德語語言學概論、翻譯學導論、
翻譯批評與方法、文學翻譯理論、語言哲學等研究生課程。
主
要
成
果
學術論文：“口譯中的文化特征與思維建構”，《外語與外語教學》（CSSCI 核心），2006.2。
“以培養應用型人才為己任 — 評德國高等?？茖W院的辦學特色”，《繼續教育研
究》（北大中文核心），2008.9。 “評析德國影片《驚馬奔逃》中的逃避模式”，《電
影文學》（北大中文核心），2012.1。 “文學翻譯的創造性與文化互動 — 以《茵
夢湖》漢譯為例”，《外語教學》（CSSCI 核心），2012.11 “文學翻譯：作者、譯
者、讀者的創造性互動 — 以巴金和楊武能《茵夢湖》漢譯為例”，《作家》（北大
中文核心），2013.3。
學術專著：《文學翻譯創造性研究 — 巴金和楊武能《茵夢湖》漢譯對比》
譯著：《莫扎特 — 作品和生平》，中央音樂學院出版社（維也納聯邦教育、科學和文
化部資助翻譯出版），2006.12。 《20 世紀末的歷史思考》，收錄于《過去之謎》，
山東大學出版社，2009.4。 《李斯特 — 作品和生平》，中央音樂學院出版社（維
也納聯邦教育、科學和文化部資助翻譯出版），2009.6。 《卡斯帕》，收錄于《罵
觀眾》，上海人民出版社（國家級出版社），2013.1。
教材：《標準德語語音教程》，大連理工大學出版社，2007.9（被中國書刊發行業協會評
為“2008 年度全行業優秀暢銷品種”）。
科研項目： 大連外國語大學校級科研重點項目：文學翻譯創造性研究，2012 年 6 月，
（項目負責人）。 遼寧省教育廳科學研究一般項目：文學翻譯創造性研究 — 巴
金和楊武能《茵夢湖》漢譯對比，2012 年 9 月，項目編號：W2012154（項目負責
人） 遼寧省經濟社會發展立項課題：小說性別敘事話語研究，2012 年 12 月，項
目 編號：2013lslktziwx-10（第一參與人）
免責聲明：本文系轉載自網絡，如有侵犯，請聯系我們立即刪除，另：本文僅代表作者個人觀點，與本網站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。
|
文章搜索
您現在的位置： 
