|
友情提示：本站提供全國400多所高等院校招收碩士、博士研究生入學考試歷年考研真題、考博真題、答案，部分學校更新至2012年，2013年；均提供收費下載。 下載流程： 考研真題 點擊“考研試卷””下載; 考博真題 點擊“考博試卷庫” 下載
大連外國語大學研究生導師信息表
姓名 楊俊峰
性 別 男 專業技術職務 教授
出生年月 1957 年 1 月 導師類別 碩士生導師
現工作單位(含系、所) 應用英語學院
所在專業名稱 英語語言文學、外國語言學及應用語言學、專業翻譯碩士
主要研究方向 英美文學、翻譯理論與實踐
最后學歷 研究生 最后學位及專業 碩士 英語語言文學
聯系電話 15998620999 E-mail yjfjeffrey@qq.com
個 人
主 要
簡歷
1975 年——1981 年 北京外國語大學、加拿大卡爾頓大學本科，獲學士學位；
1987 年——1990 年 大外國語學院研究生，獲碩士學位；
1992 年——今 英語教授，講授口譯、文學、筆譯
主要
成果
學術文章：
1．“中加小說中的后現代主義成分—對比分析”，《外語與外語教學》，2005 年第 5 期。
2.“語境順應與語用翻譯”，《外語與外語教學》，2005 年第 11 期。
3.“翻譯的雙重性——主動性和受動性”，《外語與外語教學》2008 年第 8 期。
4.“穿越現實煉獄的精神游走——論阿特伍德長篇小說的現實性”，《外語與外語教學》，
2009(6)。
5.“論翻譯研究的倫理傾向”，《外語與外語教學》，2010(2)。
6.“從古典詩歌中的意象翻譯看意象圖示理論的闡釋空間”，《外語與外語教學》，2011（4）。
7.“動態等值理論的順應論解讀”，《外語學刊》，2012 年第 3 期。
8.“論中國典籍翻譯理論體系的構建--以明清傳奇為例”，《中國外語》2013（1）。
9.“國外戲劇翻譯研究的發展及流變”，《外語教學與研究》，2013（2）。
專著：
1. 二十世紀加拿大英語作家及作品研究，遼大出版社，1994
2. 走進今日楓葉林，遼寧教育出版社，2001
3. 古典神話與西方文學，沈陽出版社，2004
4. 翻譯的藝術—理論與應用，沈陽出版社，2006
5. 莎士比亞詞匯研究 110 例，外語教學與研究出版社，2007
6. 口譯研究與口譯人才培養，長春出版社，2011
7. 瑪格麗特·阿特伍德創作研究，外語教學與研究出版社，2015
譯著：
1. 心之書，上海人民出版社，2009
2. 奪面旅人，新星出版社，2010
3. 罪惡森林，新星出版社，2010
4. 蜘蛛殺陣，新星出版社，2010
5. 舊書與珍本，上海人民出版社，2010
6. 你就是玩不轉公司政治，南方出版社，2011
7. 蒼白冥途，新星出版社，2013
8. 斯通，與另一個斯通，南海出版社，2013
免責聲明：本文系轉載自網絡，如有侵犯，請聯系我們立即刪除，另：本文僅代表作者個人觀點，與本網站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。
|
文章搜索
您現在的位置： 
