|
友情提示：本站提供全國400多所高等院校招收碩士、博士研究生入學考試歷年考研真題、考博真題、答案，部分學校更新至2012年，2013年；均提供收費下載。 下載流程： 考研真題 點擊“考研試卷””下載; 考博真題 點擊“考博試卷庫” 下載
大連外國語大學研究生導師信息表
姓
名
霍躍紅
性 別 女 專業技術職務 教授
出生年月 1967 年 9 月 導師類別 碩士研究生導師
現工作單位(含系、所) 英語學院
所在專業名稱 英語語言文學、外國語言學及應用語言學、專業翻譯碩士
主要研究方向 英美文學、翻譯理論與實踐
最后學歷 碩士研究生 最后學位及專業 博士、計算機輔助的翻譯研究
聯系電話 0411-86111016 E-mail juanzilele@163.com
個人主
要簡歷
1987 年－1991 年 大連外國語學院 獲學士學位；
1991 年－1994 年，大外國語學院研究生，獲碩士學位；
2004 年-2010 年，大連理工大學，獲博士學位
2010 年，英語教授，講授文學翻譯、典籍英譯等
主要
成果
學術文章：
[1] 薇拉·凱瑟的內布拉斯加女拓荒者三部曲，CSSCI 論文，《外語與外語教學》， 2004(3)；
[2] 本色譯者，CSSCI 論文，《中國翻譯》，2005(5)；
[3] 典籍英譯：意義、主體和策略，CSSCI 論文，《外語與外語教學》，2005(9)；
[4] 典籍英譯：文化翻譯觀下的異化策略與中國英語，CSSCI 論文，《外語與外語教學》，2008(7)；
[5] The Use of a Hybrid Machine Translation System in China’s Government Portals, EI
檢索論文，IEEE 2008；
[6] 對張愛玲譯者身份邊緣化的生態翻譯學解讀，CSSCI 論文，《外語與外語教學》，2010(6)；
[7] 計算機輔助核心譯者發現系統的設計與實現，北大核心論文，《計算機工程與設計》，
2010(8)；
[8] 基于語料庫的譯者文體比較研究，CSSCI 論文，《大連理工大學學報》(社科版)，2010(2)；
[9] 基于語料庫的翻譯文體學應用研究——以“荷塘月色”的三個英譯本為例，CSSCI 論文，《大
連理工大學學報》(社科版)，2011(4)；
[10] 對譯者影響力的文獻計量分析——以第四次翻譯高潮中的三位文學譯者為例，CSSCI 論文，
《外語與外語教學》，2011(6)；
[11] 基于簡化和顯化特征的偽譯本辨偽研究——以偽譯本《奧特朗托城堡》為例，省級論文，
《語言教育》，2013(1)；
[12] 六屆全國典籍英譯研討會成果研究，省級論文，《大連民族學院學報》， 2013(4)；
[13] 我國學者型譯者群體的歷時性研究，省級論文，《東北亞外語研究》，2013(3)；
[14] 評價理論視角寫《故鄉》三個英譯本的對比研究，省級論文，《語言教育》，2014(1)；
[15] 典籍英譯譯者文體分析與文本的譯者識別，博士論文，大連理工大學，2010。
[16] 基于語料庫的翻譯文體學視角下譯者的情感指紋研究——基于態度立場標記的自建語料
庫研究, CSSCI 論文，《外語電化教學》2014（2）；
[17]典籍英譯作者身份識別研究，CSSCI 論文，《現代圖書情報技術》，2015（1）；
[18] 敘事學視角下《阿 Q 正傳》的英譯本研究，省級論文，《大連大學學報》，2015（2）
專著與譯著：
[1] 《譯者研究：典籍英譯譯者文體分析與文本的譯者識別》，中西書局，2014.7；
[2] 《南柯記》，譯著，上海外語教育出版社，2012. 6；
[3] 《英國學院派小說研究》，專著，黑龍江教育出版社，2011.3；
[4] 《西方翻譯理論導讀》，北京師范大學出版社，2013.4；
[5] 《英語專業基礎階段內容依托教學改革研究》，北京大學出版社，2015.5 ；
[6] 《中國文化》，教材，北京大學出版社，2011.8。
免責聲明：本文系轉載自網絡，如有侵犯，請聯系我們立即刪除，另：本文僅代表作者個人觀點，與本網站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。
|
文章搜索
您現在的位置： 
