|
友情提示：本站提供全國400多所高等院校招收碩士、博士研究生入學考試歷年考研真題、考博真題、答案，部分學校更新至2012年，2013年；均提供收費下載。 下載流程： 考研真題 點擊“考研試卷””下載; 考博真題 點擊“考博試卷庫” 下載
第 1 頁 共 5 頁 1
大連外國語大學碩士研究生入學考試（初試）
《二外法語》考研大綱
大連外國語大學《二外法語》考試是為本校招收學術型外語類專業（非法語）
研究生設置的具有選拔性質的統一入學考試科目?？荚噧热轂榇髮W本科階段公共
法語的基礎知識和基本語言技能，遵循科學、公平、規范的原則，評價標準是高
等院校外語類專業本科生第二外語所能達到的及格或及格以上水平，以利于本專
業考生擇優錄取，確保研究生的入學質量。
Ⅰ. 考查目標
掌握法語基礎語法知識及基本詞匯，具備一定的法語閱讀能力和法漢互譯能
力。
Ⅱ. 考試形式與試卷結構
一、試卷滿分及考試時間
試卷滿分為 100 分，考試時間為 180 分鐘。
二、答題方式
閉卷，筆試。
三、試卷內容結構
1．現代法語基礎知識（詞匯、語法等），約占 50%；
2．法語基本語言技能（閱讀理解、漢譯法、法譯漢等），約占 50%。
四、試卷題型結構
1．選擇填空：40 個小題，每小題 1 分，共 40 分；
2．動詞時態填空：10 個小題，每小題 1 分,共 10 分；
3．閱讀理解：2 篇短文，10 個小題，每小題 2 分，共 20 分；
4．漢譯法：10 個句子，每個句子 2 分，共 20 分；
5.法譯漢：共 2 篇短文，每篇 5 分，共 10 分。
Ⅲ.考查范圍
第 2 頁 共 5 頁 2
基礎知識：主要考察基礎詞匯和基礎語法，包括常用詞類（代詞、介詞、冠
詞、形容詞、副詞等）和常見動詞時態。
基本技能：主要通過語篇閱讀和翻譯考察閱讀和筆譯等能力。
第 3 頁 共 5 頁 3
《二外法語》樣卷
I. Grammaire et vocabulaire.（1×40=40）
1. Un grand pays_____ la Chine doit développer son économie.
A. sur B. avec C. en D. comme
2. Il est difficile______ examiner ce problème.
A. \ B. sur C. à D. d’
3. En 1950, une femme passait 4 heures dans la cuisine______ jour.
A. au B. par C. pour D. en
4. Qui ne risque rien n’a _____.
A. quelque chose B. rien C. un D.aucun
5. Voici ma chambre, ______ de mes parents est au premier étage.
A. celui B. celle C. celui-ci D. celle-ci
6. ______ j’ai envie, c’est une peinture chinoise.
A. Ce qui B. Ce dont C. Ce que D. Dont
7. Les Fran?ais mangent peu et______.
A. léger B. légèrement C. légers D. légerment
8. Ne t’inquiète pas, je peux ______.
A. me débrouiller B. mériter C. accompagner D. m’adresser
9. Les Fran?ais mangent avec le couteau et ______.
A. la baguette B. la fourchette C. le doigt D. le genou
10. On raconte que la peur du 13 trouve son ______ dans l’Antiquité.
A. origine B. raison C. race D. moyen
略
Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode qui
conviennent.（1×10=10）
1. Dans ce village, les habitants _______(mener) une vie calme et heureuse.
2. Avant de _______ (perdre) tout àfait connaissance, elle a pris une mesure.
第 4 頁 共 5 頁 4
3. Nous _______ (voyager) en France dans une semaine.
4. Est-ce que tu _______ (rencontrer) Paul la semaine dernière ?
5. _______ (voir) que tout le monde était là, il s’est levé et a commencé à parler.
略
II. Compréhension écrite.（2×10=20）
Texte I
Le fran?ais au Canada
Le fran?ais parléau Québec comme celui des Acadiens du Nouveau-Brunswick
est une langue qui a gardésa tradition : le parler des marins, des paysans et des
artisans fran?ais du 17e
siècle est riche. Aujourd’hui encore le fran?ais parlé au
Canada est plein de mots dont beaucoup ne sont plus employés en France. En Acadie,
dans les Provinces maritimes de l’Est du Canada, on est surpris d’entendre un accent,
un vocabulaire qui date du 16e
et 17e
siècle, avec des intonations et des mots du
Poitou.
Dans certains villages, le fran?ais est gardé dans son état original, à l’abri des
influences du monde anglophone. A l’opposé du monde rural encore très enfermé, les
villes sont de plus en plus anglicisées (英語化，英國化)même si les francophones y
sont nombreux. Dans les provinces anglophones du Canada, les francophones ne
parlent plus fran?ais qu’en famille.
...
Questions:
1. Selon le texte :
A. Le fran?ais du Canada diffère du fran?ais de France seulement par l’intonation.
B. Il n’y a pas de différence entre les fran?ais parlés au Canada et ceux en France.
C. Le fran?ais parlé au Québec est bien différent de celui qu’on parle en France.
D. Dans les villes ou àla campagne, le fran?ais parléest pareil.
略
III. Traduisez les phrases suivantes en fran?ais.（2×10=20）
第 5 頁 共 5 頁 5
1. 有了這條法律，科學家的發明不再被剽竊了。
2. 法國有很多歷史名勝，并以香水、紅酒聞名于世。
3. 對于運動員來說，重要的是參與，而不是輸贏。
4. 登上埃菲爾鐵塔后，您將看到整個巴黎的美景。
略
V. Traduisez les textes suivants en chinois（5×2=10）
Texte I
Mais, l’éclat de Paris a souvent tendance à cacher l’extraordinaire potentiel touristique
de la région-capitale. L’?le-de-France est àla fois le berceau historique et le foyer
intellectuel de la France. La richesse de son passéexplique comment la région n’a
cesséde s’enrichir de nouveaux sites et de nouveaux monuments.
略
免責聲明：本文系轉載自網絡，如有侵犯，請聯系我們立即刪除，另：本文僅代表作者個人觀點，與本網站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。
|
文章搜索
您現在的位置： 
