|
友情提示：本站提供全國400多所高等院校招收碩士、博士研究生入學考試歷年考研真題、考博真題、答案，部分學校更新至2012年，2013年；均提供收費下載。 下載流程： 考研真題 點擊“考研試卷””下載; 考博真題 點擊“考博試卷庫” 下載
1
黑龍江大學碩士研究生入學考試大綱
考試科目名稱：英漢翻譯 考試科目代碼：[056]
一、考試要求
英漢翻譯考試考查考生對普通語言學主要內容的英漢翻譯能力。普通語言學區分為語
言系統和對語言系統的研究兩大部分。要求考生正確理解和掌握這兩大部分的基本概念、
基本原理和主要流派的研究方法、基本思想，并能運用漢語準確地表述英文相關概念、原
理和思想。
二、考試內容
1. 語言學導論
a. 語言的本質特征（語言的任意性，語言的二重性）。
b. 語言的功能。
c. 語言學的主要分支（語音學的概念，音系學的概念）。
d. 語言學中的一些重要區別（“描寫式” 和 “規定式”，“共時”和“歷時”，語言能力和
語言應用，“非位的”和“位學的”）。
2. 語音
a. 音位和音位變體（最小對立體，音位變體）。
b. 音位過程（同化）。
3. 詞匯
a. 什么是詞（詞的定義，“詞”的三種含義）。
b. 詞匯變化（逆構詞法，借詞）。
4. 句法
a. 結構主義學派（組合關系與聚合關系，直接成分分析法）。
b. 生成學派（深層結構與表層結構）。
c. 功能學派（功能句法觀，系統功能語法）。
5. 意義
a. 語義學的含義；“意義”的意義。
b. “涵義”關系。
6. 語言的心理過程
a. 語言理解（“花園小徑”現象）。
2
b. 話語與語篇理解（語境信息的概念，圖式）。
c. 語言產生（言語產生）。
7. 語言、文化和社會
a. 薩丕爾-沃爾夫假說（語言相對主義和語言決定論，薩丕爾-沃爾夫假說）。
8. 語言的使用
a. 言語行為理論（言語行為的概念，施為句和表述句，行事行為理論）。
b. 會話含義理論（合作原則；含義的特征）。
c. 后格萊斯時期的發展（關聯理論概念，最佳關聯假設，明示行動）。
9. 語言學和外語
a. 交際能力理論。
b. 教學大綱的設計（什么叫教學大綱；教學大綱的類型）。
c. 語言學習（語言學習中的中介語）。
d. 輸入與語言學習 （Krashen 的語言輸入說）。
e. 測試（測試的類型，有效測試的必要條件）。
10. 現代語言學理論與流派
a. 韓禮德與系統功能語法（系統功能語法的含義，語言的元功能：概念功能、人際功
能、語篇功能，概念功能：及物性和語態，人際功能：語氣和情態）。
b. 轉換生成語法（天賦假設，什么是生成語法）。
三、試卷結構
1．考試時間：180 分鐘
2．試卷分值：150 分
3．題型結構：a. 術語解釋(30 分，每題 10 分)
b. 簡答題（60 分，每題 60 分）
c. 論述題（60 分，每題 60 分）
四、參考書目
1．《語言學教程》（第四版英文版），胡壯麟，北京大學出版社，2011 年版。
2. 《語言學教程》（第四版中文本），胡壯麟，北京大學出版社，2013 年版。
免責聲明：本文系轉載自網絡，如有侵犯，請聯系我們立即刪除，另：本文僅代表作者個人觀點，與本網站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。
|
文章搜索
您現在的位置： 
