|
友情提示：本站提供全國400多所高等院校招收碩士、博士研究生入學考試歷年考研真題、考博真題、答案，部分學校更新至2012年，2013年；均提供收費下載。 下載流程： 考研真題 點擊“考研試卷””下載; 考博真題 點擊“考博試卷庫” 下載
1
全國碩士研究生入學統一考試德語（二外）考試大綱
一、考察目標
全國碩士研究生入學統一考試德語（二外）是我校招收碩士研究生設置的具
有選拔性質的考試項目，其目的是科學、公平、有效地考核學生的德語（二外）
水平是否達到大綱的各項要求。學生具有一定的閱讀能力，同時具有一定水平的
聽、說、讀、寫、譯能力，為獲取所學專業的進一步提高德語水平打好語言基礎。
因此本考試在考核學生對語法和詞匯理解掌握程度的同時，主要考核學生對德語
的運用能力。
具體要求：
1、聽力與會話：要求考生具備初步的德語會話能力，能夠進行簡單的語言
交流。要求考生能夠聽懂德語公共四級聽力部分的交際能力基本內容。
2.、詞匯：要求考生領會或掌握 2500 個左右的單詞。掌握及熟練應用德語
中常用動詞、固定搭配。
3、語法：要求考生熟練掌握德語基礎語法，并能靈活使用其中主要語言點。
要求考生熟練掌握德語中的主動態、被動態的五種時態、并能正確運用各種時態
的從句及第二虛擬式的基本用法。
4、閱讀：要求考生具備閱讀德語接近于大學德語四級試題的能力。
5、翻譯：要求考生利用所學德語知識較為準確地進行德漢互譯。
二、考試形式和試卷結構
1、試卷滿分及考試時間
試卷滿分為 100 分，考試時間 180 分鐘
2、答題方式
答題方式為閉卷、筆試。不允許使用參考書。
3、 試卷內容與題型結構
單項選擇：20 題，每小題 1 分，共 20 分
閱讀理解：20 題，每小題 2 分，共 40 分
完型填空：10 題，每小題 1 分，共 10 分
德漢互譯：共 30 分
假如每題分數有變化，變化范圍亦不大
三、考查內容
大學德語教學大綱規定所應掌握的基礎詞匯（詞形、詞義和常用詞的搭配使
用）
名詞、代詞、形容詞的變格形式及基本用法
動詞直陳式主動態的現在時態、現在完成時態、過去時態及其基本用法
簡單句、并列復合句和簡單主從復合句的結構和成分
常用介詞的主要用法
直陳式被動態 5 種時態及其基本用法
介詞和連詞的縱向比較及其用法
復雜主從復合句的結構及其用法
2
分詞結構的組成及其用法
虛擬語氣及命令式的基本形式及其用法
四、題型示例及參考答案
I. W?hlen Sie bitte die richtige L?sung.(20P)
1. Er nach Shanghai einen Ausflug machen. Ist es weit?
A. m?chte B. darf C. wollen D. k?nnt
2. Jeden Tag steht ein sch?nes Auto Geb?ude.
A. unter dem B. vor dem C. gegenüber das D. um das
3. Es ist noch unsicher, ich mitfahren kann.
A. ob B. dass C. als D. damit
4. Gehen Sie in die Stadt, bleiben zu Hause?
A. oder B. denn C. und D. aber
5. nicht so laut!
A. Sprechen B. Sprich C. Spricht D. Sprichst
6. Wir sollen das Zimmer in Ordnung .
A. nehmen B. halten C. machen D. bringen
7. Die Eltern sprachen ganz leise, das Kind nicht zu wecken.
A. damit B. dass C. um D. weil
8. Welche ist falsch? Es passierte .
A. am Morgen B. am Nacht C. am Abend D. am Vormitag
9. Wir fahren am Wochenende oft Meer.
A. am B. ins C. ans D. nach
10. Sie ging oft in eine Buchhandlung, sie in die Stadt fuhr.
A. als B. nachdem C. bis D. wenn
11. Sie denkt immer an ihr Studium, er nur Computerspiele macht.
A. w?hrend B. bevor C. seitdem D. so dass
12. Ich interessiere mich sehr , wie man das Studium bei euch organisiert.
A. daran B. davon C. dafür D. darüber
13. Wenn man , kann man die Prüfung in der Regel ein bis zwei Male wiederholen.
A. durchf?llt B. durchfallt C. f?llt D. fallt
14. Ich habe das Buch vom Deutschen Englische übersetzt.
A. im B. ins C. zum D. bis
15. Bitte sch?n, hier sind 30 Euro. .
A. Danke B. Danke sch?n. C. Stimmt so. D.Gern geschehen.
16. Morgenstunde hat Gold Munde.
A. im B. am C. beim D. zum
17. Ich kann jetzt nicht nach Hause. Der Brief sofort schreiben
A. scheint...zu B. hat...zu C. ist...zu D. muss...zu
18. er sehr reich ist, ist er nicht glücklich.
A. Trotz B. Obwohl C. Seitdem D. So dass
19. Ich m?chte Freunde haben, mit ich vieles zusammen machen kann.
3
A. deren B. dem C. dessen D. denen
20. Sie müssen Alkohol trinken, um in Stimmung zu .
A. nehmen B. haben C. halten D. kommen
II. Leseverstehen(40P)
Text A
Das Internet geh?rt für Kinder zum Alltag
Viele zehnj?hrige Kinder gehen gern ins Internet. Sie mailen, chatten und googeln so routiniert,
wie sie Z?hne putzen. Sie schicken E-Cards an Freunde, suchen nach Infos für ihre Hausaufgaben
oder h?ren Songs ihrer Lieblingsbands. 59 Prozent der 6- bis 13-J?hrigen sind online; zwei Drittel
dieser Kinder gehen mindestens einmal pro Woche ins Internet, 17 Prozent sogar fast t?glich. Das
ist das Ergebnis einer aktuellen Untersuchung zum Medienumgang von Kindern in Deutschland.
Mehr Computer in den Kinderzimmern
Internet und Computer sind l?ngst schon kein exklusives Spielzeug(玩具) für Technik-Freaks
mehr. Im Gegenteil, in den meisten Haushalten mit Kindern im schulpflichtigen Alter(學齡的)
geh?ren Internet und Computer zum Standard wie Telefon und Toaster. 85 Prozent der befragten
Familien haben mittlerweile mindestens ein Computer samt(連同，連帶) Zugang zum Internet im
Haus.
Kinder im Internet verunsichern Eltern
Mit den Zugang zum Internet hat sich allerdings noch etwas in den Familien verbreitet:
Unsicherheit. Ab welchem Alter darf mein Kind ins Netz, wie oft und wie lange? Was muss ich
ihm zeigen, und was lernt es alleine? Muss ich st?ndig dabei(在旁邊) sein? Und was kann
passieren, wenn ich keine Kontrolle ausübe(施加)? Nach der Untersuchung betrachten viele Eltern
das Internet für Kinder als gef?hrlich.
Steht das im Text? Kreuzen Sie an.(5?2=10P)
21. Online zu sein ist für viele Kinder das Alltagsleben. ?Ja ?Nein
22. Die meisten Kinder gehen ins Internet t?glich. ?Ja ?Nein
23. Internet und Computer sind nur Spielzeug für Technik-Fans. ?Ja ?Nein
24. Viele Eltern sind immer dabei, wenn ihre Kinder online sind. ?Ja ?Nein
25. Eltern sehen den Umgang von ihren Kindern mit dem Internet als positiv. ?Ja ?Nein
Text B Krankenversicherung in Deutschland
Die Bundesrepublik hat ein sehr umfassendes Krankenversicherungssystem(醫療保險體系).
Dieses System k?nnen Ausl?nder nur schwer verstehen.
Die Krankenversicherung in Deutschland umfasst den Schutz der Gesundheit und die Hilfe im
Krankheitsfall. Zust?ndig für die Durchf?hrung sind die gesetzlichen Krankenkassen. Fast alle
Bundesbürger sind krankenversichert. Für die pflichtversicherten Arbeiter und Angestellten liegt
die Versicherungssumme durchschnittlich bei 13.6% des Bruttoverdienstes(未扣除稅款的總收
入). Die Arbeitnehmer und Arbeitgeber zahlen je die H?lfte von dieser Summe. Auch Rentner,
Arbeitslose, Lehrlinge und Studenten sind krankenversichert.
Die gr??te Pflichtversicherung ist die AOK, die Allgemeine Ortskrankenkasse. Von der
Pflichtversicherung(有義務參加的醫療保險) bekommt man eine Krankenversicherungskarte,
4
mit dieser Karte k?nnen die Versicherten ihren Arzt besuchen. Der Artz rechnet direkt bei der
Krankenkasse ab.
Die Krankenkasse bezahlt in der Regel die Arztkosten sowie einen Gro?teil der Arzneikosten. Im
Krankheitsfall erh?lt weiter. Danach zahlt die Krankenkasse bis zu 72 Wochen lang Krankengeld,
etwa in der H?he des Nettoverdienstes(純收入).
Die übrigen Arbeitnehmer, besonders die Beamten, die Besserverdienenden und die freiberuflich
T?tigen k?nnen privat oder freiwillig krankenversichert sein. Privatversicherte brauchen für den
Arztbesuch keine Versicherungskarte. In der Regel zahlen sie Behandlungs- und Arzneikosten im
Voraus und reichen die Belege dann bei ihrer Krankenkasse und dem Arbeitgeber ein.
Die Kosten für einen Krankenhausaufenthalt sind sehr hoch. Sie betragen ca. 400-500 Euro pro
Tag. In den meisten F?llen übernehmen die Krankenkassen die Kosten für ein Einzel- oder
Zweibettzimmer nicht. Viele Bundesbürger schlie?en deshalb eine
Krankenhaustagegeldversicherung ab. Diese Versicherung zahlt einen bestimmten Betrag pro Tag.
Mit diesem Betrag kann man die zus?tzlichen Kosten abdecken.
Steht das im Text? Kreuzen Sie an!
26. Ausl?nder k?nnen das deutsche Krankenversicherungssystem schwer verstehen.
?Ja ?Nein
27. Die Versichertenkarte bekommt man von seinem Arzt. ?Ja ?Nein
28. In Deutschland muss jeder in einer Krankenversicherung sein. ?Ja ?Nein
29. Den gro?en Teil der Kosten für Medikamente braucht man zu bezahlen. ?Ja ?Nein
30. Das Krankengeld liegt etwa in der H?he des Bruttoberdienstes. ?Ja ?Nein
Text C Universit?t fürAnf?nger
Einleitende Frage:
Wissen Sie, was fürs Lernen im Grundstudium wichtig ist?
Das Jugendmagazin Youngmiss(YM) interviewte Studenten und Professoren aus der Universit?t
Hamburg. Sie berichteten vom Uni-Alltag und erz?hlten, was fürs Lernen im Grundstudium
wichtig ist. Hier einige Ausschnitte:
Frederike(23), studiert im 2. Semester Betriebswirtschaftstelle(BWL)
YM: Wie war dein Uni-Start?
Frederike: Furchtbar! Ich sa?in vollen H?rs?len und wollte nicht mehr studieren. Ich habe
mich sogar für eine Berufsausbildung beworben. Heute bin ich froh, dass das nicht
geklappt hat.
YM: Was l?uft in den ersten Semestern?
Frederike: Im Grundstudium gibt es nur Vorlesungen, keine Seminare. Z.B. h?rt man Statistik,
Mathe und Buchhaltung. Wir schreiben bis zu 15 Klausuren. Wer besteht, kriegt
den sogenannten Schein.
YM: Wie lernst du?
Frederike: Anfangs hatte ich gro?e Probleme. Ich konnte mich zu Hause nicht konzentrieren.
Aber seit ich in der Uni-Bibliothek lerne, schaffe ich viel.
YM: Wonach hast du deine Kurse ausgew?hlt?
Frederike: Ich habe erfahrene Studenten gefragt. Die sagen, welche Vorlesung gut ist, welche
man sich besser spart und stattdessen(不是如此，而是) selbst die Skripte(講稿
5
筆 記)durcharbeitet.
YM: Welche Vorkenntnisse braucht man?
Frederike: In Mathe sollte man auf jeden Fall gut sein.
BWL-Prof. Dr. Werner Hansmann
YM: Was erwarten Sie von Erstsemestern?
Prof. Dr. Hansmann: Interesse. Sie sollen Wirtschaftsmagazine lesen und neugierig sein,
wirtschaftliche Abl?ufe zu verstehen. Wer BWL studiert, weil er nicht
wusste, was er sonst machen soll, hat schlechte Karten. Viele Studenten
denken, mit dem BWL-Diplom kann man einen guten Job finden und viel
Geld verdienen. Der Weg dahin ist aber lang und schwierig. Nur zwei
Drittel(三分之二) aller Studenten schaffen das Grundstudium.
YM: Haben Sie Tipps für Anf?nger?
Prof. Dr. Hansmann: Einige Studenten arbeiten voll und studieren nur nebenbei. Das
funktioniert(正常運轉 起作用)nicht. Und man muss lernen, sich um
Informationen selbst zu kümmern. Die Uni ist kein Kindergarten, nach
der Einführungswoche ist jeder auf sich gestellt. Aber keine Angst: Man
muss nur den Mund aufmachen und Leute fragen!
Verst?ndnishilfen:
1. es klappt (mit etw.)情順利，成功 事
2. eine Klausur schreiben 參加閉卷考試
3. sich konzentrieren auf 全神貫注 專心
4. auf sich gestellt sein 獨立 靠自己
A. hat wenig Geld und muss deshalb voll arbeiten.
B. kann schlecht Karten spielen.
A. Nur wenige Studenten
B. Alle Studenten
A. Das l?uft nicht
B. Das macht man nicht
A. nach der Einführungswoche kann jeder selbst?ndig sein
B. nach der Einführungswoche muss jeder selbst?ndig sein
Kreuzen Sie die richtige L?sung an.
31. Wer BWL studiert, weil er nicht wusste, was er sonst machen soll, .
C. kann das Studium schwer mit Erfolg abschlie?en.
D. interessiert sich nicht für das Studium.
32. schaffen das Grundstudium von BWL.
C. Nur ein Drittel aller Studenten
D. Mehr als die H?lfte der Studenten
33. ?Einige Studenten arbeiten voll und studieren nur nebenbei. Das funktioniert nicht.“ Der
unterstrichene(劃線的) Satz bedeutet: .
C. Das geht nicht
D. Das wirkt nicht
34. ?Die Uni ist kein Kindergarten, nach der Einführungswoche ist jeder auf sich gestellt.“ Der
unterstrichene Satz bedeutet: .
6
C. nach der Einführungswoche soll man die anderen nicht mehr fragen.
D. nach der Einführungswoche hat man keine Angst mehr
35. Was ist falsch?
A. Zu Hause kann sich Frederike besser konzentrieren als in der Uni-Bibliothek.
B. Frederike ist froh, dass sie nicht aufgeh?rt hat, zu studieren.
C. Frederike hat erfahrene Studenten gefragt, welche Vorlesungen sie besuchen soll
D. Der Weg zum BWL-Diplom ist lang und schwierig
Text D Wie deutsche Kinder leben
Nach einer Statistik(統計學) bekommen die 12- bis 17-J?hrigen im Durchschnitt knapp 100 Euro
im Monat Taschengeld. Au?erdem gibt es extra Geld zum Geburtstag, zu Weihnachten, für
Zeugnisse, für kleine Jobs und von der Oma, 36 .
Kinder, 37 , dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen in die Disko – mit einer Ausnahme:
Wenn die Disko in einem Jugendzentrum ist, dürfen die jungen Leute bis 24 Uhr bleiben. Und
sechsj?hrige Kinder dürfen ohne Erwachsene ins Kino gehen, 38 .
Fast alle Kinder müssen zu Hause helfen. Von hundert Schülern zwischen 12 und 16 Jahren
müssen 89 regelm??ig ihr Zimmer aufr?umen. 71 Kinder kaufen im Supermarkt ein und 57 spülen
das Geschirr(洗餐具), etwa ein Viertel muss auf kleine Geschwister aufpassen oder mit dem Hund
spazieren gehen.
Immer Streit mit den Geschwistern, Streit mit den Eltern, Streit mit den Freunden. Die
Psychologen(心理學家) sagen, 39 , denn Streiten ist sowichtig wie Essen undTrinken. Nur so
k?nnen Kinder lernen, wie sie sp?ter, 40 , Probleme l?sen k?nnen.
A) wenn sie erwachsen sind
B) wenn der Film für kleine Kinder erlaubt ist und nicht l?nger als bis 20 Uhr dauert.
C) so dass in manchen Monaten bis zu 380 Euro sind.
D) die jünger als 16 sind
E) dass die Kinder mit 16 von zu Hause ausziehen
III. Erg?nzen Sie!(10P)
Gabi erz?hlt ihren Lebneslauf
Aus einem Lebenslauf erf?hrt man Genaueres über den Ausbildungs. Und Berufsweg eines
Menschen. Als Beispiel dafür h?ren Sie den erz?hlenden Lebenslauf eines 22j?hrigen M?dchens.
Neben ihrem Studio sitzt Gabi Hoffmann, 22 Jahre alt. Sie hat immer ein 41 Fotos von
unserem Funkhaus gemacht und nun interessiert 42 natürlich, wie ist Gabi zu diesem Beruf
?Fotographin“ gekommen.
Ja, also ich bin 22 Jahre alt, 1986 in Hannover 43 . 1992 bin ich dort in die Volksschule
gekommen. Und die 44 ich dann aber nach der 4. Klasse schon wieder verlassen und bin
nach Berlin gezogen. Dann habe ich dort 2002 die 10. klasse abgeschlossen. Und da ich mich von
jeher fürs Fotographieren interessiert habe, habe ich mir in den Kopf gesetzt, eben Fotographin zu
werden. Und ich hatte so als 10 45 Kind ungef?hr von meinem Vater einen Fotoapparat
geschenkt bekommen und habe überall, wo ich war, eine Menge Fotos gemacht. Und so habe ich
mich dann als Fotolehrling in einem Fotoatelier beworben.
geboren, -j?higes, zu, paar, hoffe, nach, in, mich, habe, weil
7
Dort habe ich dann eine Menge Aufnahmen gemacht, aber das hat mir alles nicht go gut gefallen,
46 ich nebenbei die Fachschule auch besuchen musste, die ich dann im 18.Lebensjahr verlie?.
Dann wollte ich auf keinen Fall sofort anfanggen 47 arbeiten, sondern bin erst mal ein
bisschen rumgereist in Europa, war 48 England und in Frankreich und habe dort
Modeaufnahmen gemacht, weil ich mich auf die Mode spezialisieren wollte, und bin so nach
einem Jahr hier wieder 49 Berlin zurückgekommen und bin dort ins Fotoatelier Sennekamp
gegange, wo ich dann weiter Modeaufnahmen gemacht habe. Und mein gr??er Wunsch ist es
n?turlich, selbst?ndig zu werden, und ich 50 , dass ich das vielleicht in ein, zwei Jahren
erreicht haben werde.
IV. übersetzen Sie den Text ins Chinesische! (15P)
51. Der chinesische Staatspr?sident Xi Jinping ist am Sonntag in Brüssel zu einem Gespr?ch mit
dem belgischen K?nig Philippe zusammengekommen. Xi betonte, als Hauptsitz der EU im Herzen
Europas sei Belgien einer der wichtigsten Kooperationspartner Chinas in der Europ?ischen Union.
Ferner brachte Xi die Hoffnung zum Ausdruck, dass sich die Beziehungen zwischen China und
Belgien sowie China und der EU durch seinen Staatsbesuch noch schneller entwickeln würden.
Philippe betonte seinerseits, sowohl das k?nigliche Haus als auch die belgische Regierung würden
eine freundschaftliche Politik gegenüber China verfolgen. Belgien wolle einen besonderen Beitrag
zur F?rderung der Beziehungen zwischen China und der Europ?ischen Union leisten, so der
belgische K?nig weiter.
Am gleichen Tag er?ffneten Xi und Philippe gemeinsam das Pandab?renhaus im Pairi Daiza
Zoo . Die chinesischen Pandas ?Xing Hui 星徽" und ?Hao Hao 好好" waren im Februar in Brü
ssel eingetroffen . Die neue Heimat der Tiere ist der Pairi Daiza Zoo in Brugelette , wo die beiden
Pandas die n?chsten 15 Jahre ihres Lebens verbringen sollen. Das w?re die l?ngste Zeit, die
chinesische Riesenpandas jemals im Ausland verbracht haben.
V. übersetzen Sie die S?tze ins Deutsche! (15P)
52. - 穆勒先生，前不久德國報紙報道，全世界又重新掀起德語學習熱潮，這是
真的嗎？
- 全世界肯定不是，但值得注意的是，人們對德語的興趣更濃了。
- 我聽說，德語在入門階段很難學，是這樣嗎？
- 是的，一旦克服了困難，接下來的學習比英語要簡單，因為德語是一門嚴
謹結構的語言。
53. 人們在閱讀前應該思考，為什么要讀，如何去讀。人們應該問自己，我已經知道了什么？
我還想知道什么？由此為自己選擇一種閱讀技巧。
54. 很多人覺得奇怪，但是我很喜歡外語學習，我甚至用德語自言自語。我大部分時間都用
來學習。我很享受學習過程。我的思想可以用德語，英語，中文自由的轉換。如果人們總是
感到閑，人們難道不是一直有很多業余時間？我覺得，自由根本不是時間概念，而是一種情
緒。
參考答案
1-5:ABAAB 6-10: DCBCD 11-15: ACABC 16-20:ACBDC
21-25: ja, nein, nein, nein, nein 26-30: ja, nein, nein, ja, nein
31-35: CDCBA 36-40: CDBEA
41-50: paar, mich, geboren, habe, -j?higes, weil, zu, in, nach, hoffe
8
51. 周日，中國國家主席習近平在比利時首都布魯塞爾會見比利時國王并舉行會談。習近平
強調，作為歐盟總部所在地，比利時是中國在歐盟的重要合作伙伴之一。此外，習近平表示
中國與比利時的關系及中國與歐盟的關系能夠通過國事訪問得到迅速發展。
同時，菲利普表示，比利時王室與政府都將追求與中國建立友好的政治關系。菲利普還表示，
比利時王室與政府都愿為中國與歐盟關系進一步發展做出特殊貢獻。
當天，習近平與菲利普共同出席了熊貓館在天堂動物園的揭幕儀式。中國熊貓“星徽”和“好
好”于二月抵達布魯塞爾。位于布魯熱萊特的天堂動物園將是兩只熊貓的新家，他們將在那
里生活 15 年。這將是中國熊貓在國外生活的最長的一次。
52. - Herr Müller, vor kurzem stand in einer deutschen Zeitung, dass jetzt alle Welt wieder
Deutsch lernt. Ist es wirklich so?
- Alle Welt ist es natürlich nicht. Aber f?llt es schon auf, dass das Interesse an der deutschen
Sprache gestiegen ist.
- Ich habe geh?rt, dass es am Anfang beim Deutschlernen schwer ist, oder?
- Ja, wenn man die Startschwierigkeiten überwunden hat, ist es leichter zu lernen als
Englisch, denn Deutsch ist eine logisch aufgebaute Sprache.
53. Man macht sich also schon vor dem Lesen Gedanken darüber, warum man etwas liest und wie
man es liest. Man fragt sich, was wei?ich schon? Was will ich wissen? Man entscheidet sich auch
schon für eine bestimmte Lesetechnik.
54. Viele finden das komisch. Aber ich liebe eben Fremdsprachen, ich spreche sogar mit mir selbst
Deutsch. Es stimmt: ie meiste Zeit, einen unglaublichen Teil meiner Zeit, verwende ich für das
Lernen. Aer ich mag diese Zeit, ich fühle mich dabei gut. Ist das nicht eine Art Freiheit? Meine
Gedanken sind frei auf Deutsch, auf Englisch und auf Chinesisch. Hat man nicht immer Freizeit,
wenn man sich alle Zeit frei fühlt? Ich glaube, dass Freizeit gar kein zeitlicher Begriff ist, sondern
ein emotioneller.
免責聲明：本文系轉載自網絡，如有侵犯，請聯系我們立即刪除，另：本文僅代表作者個人觀點，與本網站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。
|
文章搜索
您現在的位置： 
