2017年哈爾濱工程大學12初試考研大綱

友情提示：本站提供全國400多所高等院校招收碩士、博士研究生入學考試歷年考研真題、考博真題、答案，部分學校更新至2012年，2013年；均提供收費下載。下載流程：考研真題點擊“考研試卷””下載; 考博真題點擊“考博試卷庫” 下載

1
2017 年考試內容范圍說明
考試科目代碼：613 考試科目名稱：基礎英語
考試內容范圍:
一、完型填空：
1. 主要測試考生在語篇水平上的理解能力和實際運用語言的能力。
2. 測試內容包括句型、結構、詞匯、詞組和習語用法等。
二、閱讀理解：
1. 測試從語篇角度理解閱讀材料的能力。
2. 閱讀材料具有一定的難度（英語專業 8 級）。
三、摘要寫作：
1. 主要測試考生通過閱讀獲取信息的能力。
2. 測試考生英語產出的能力。
3. 要求學生根據篇章寫出 250 詞左右的摘要。
四、翻譯：
1.漢譯英：內容為一般性或科普性的論述文（一段）。要求譯文忠實原文，用地道
的英語表達，同時運用一定的翻譯理論與技巧。
2．英譯漢：內容為一般性或科普性的論述文（一段）。要求譯文準確，用地道的
漢語表述，同時運用一定的翻譯理論與技巧。
五、寫作：
1. 主要測試考生英語書面表達的綜合能力。
2. 要求考生根據指定題目寫出 300 詞左右的作文。
考試總分：150 分考試時間：3 小時考試方式：筆試
考試題型：客觀題（40 分）
主觀題（110 分）
2
考試科目代碼：827 考試科目名稱：翻譯實踐
考試內容范圍:
本科目為翻譯實踐能力測試，文章體裁主要涉及如下方面：政治、經濟、科技、
文化、教育、歷史、新聞、古文等語篇。
一、要求考生掌握英漢語詞匯的多種含義及準確的英漢語表述方式。
二、要求考生掌握英語三大從句（包括名詞性從句、定語從句、狀語從句）的翻
譯方法。
三、要求考生掌握漢譯英主干及信息中心的確定，從語篇的角度來把握文章的翻
譯，了解各句子之間、句群之內、句群之間的連貫，掌握正確的翻譯方法。
四、要求考生掌握直譯、意譯、音譯及其相互結合的翻譯方法。
五、要求考生了解句子之間各種關系：如并列、遞進、轉折、讓步、條件、因果、
目的等，掌握其翻譯方法。
六、要求考生了解英漢民族思維的特點及在句法上的體現，如漢語的流水句，英
語的多重復合句等，
掌握正確的翻譯方法。
七、要求考生把握禮貌語言、委婉語、習語、典故等的翻譯，正確理解原文的意
義，把握翻譯的“度”。
考試總分：150 分考試時間：3 小時考試方式：筆試
考試題型：本考試題型為 5 篇短文，其中英譯漢 2 篇，漢譯英 2—3 篇，每篇約為
200—300 字（詞），每篇 30 分。
3
考試科目代碼：240 考試科目名稱：俄語二外
考試內容范圍:
一、聽力與口語（復試）
1．要求考生能聽懂日常生活與學習中一般題材的俄語對話與小短文，難度相當于
大學俄語二級的水平。
2．要求考生具備初步的俄語會話能力，能夠進行簡單的言語交流。
二、詞匯
1．要求考生領會式掌握 3000 個左右的單詞，其中復用式掌握單詞 1500 個左右。
2．掌握及熟練應用俄語中常用的固定詞組。
三、語法
要求考生熟練掌握俄語基礎語法：
1．名詞的變格和名詞各格的意義及用法；動名詞的意義及用法。
2．形容詞的長、短尾，比較級與最高級的構成、意義及用法；副詞的比較級、最
高級的構成及用法。
3.否定代詞與不定代詞的意義及用法。
4.動詞變位；動詞時、體、式、態的基本意義及用法；運動動詞的意義及用法；
形動詞、副動詞的構成、意義及用法。
5.各格前置詞的基本意義及用法。
6．簡單句的分類；復合句的分類：并列復合句、主從復合句的意義及連接詞和關
聯詞的用法。
四、閱讀
要求考生具備閱讀一般題材短文，難度相當于大學俄語三級試題的閱讀部分。
五、翻譯
1．要求考生利用所學俄語知識進行俄漢互譯。
2．要求考生能夠將漢語短句較為準確地翻譯成俄語。
3．要求考生能夠將俄語短文較為準確地翻譯成漢語的能力。
考試總分：100 分考試時間：3 小時考試方式：筆試
考試題型：閱讀（30 分）
詞匯語法（選擇填空）（30 分）
翻譯短文（俄譯漢）（20 分）
翻譯短句（漢譯俄）（10 分）
作文（10 分）
4
考試科目代碼：241 考試科目名稱：日語二外
考試內容范圍:
一、聽力（復試）
要求考生具備初步的日語會話能力，能夠進行簡單的語言交流。
要求考生能夠聽懂日語國際能力測試三級的內容。
二、詞匯
要求考生領會式掌握 3000 個左右的單詞，其中復用式掌握單詞 1500 個左右。
掌握及熟練應用日語中常用的外來語、固定詞組。
三、語法
要求考生熟練掌握日語基礎語法，并能靈活使用其中主要語言點。
要求考生熟練掌握日語中的敬語、被動態、使役態、慣用型等，并能夠靈活使用。
四、閱讀
要求考生具備閱讀日語國際能力測試二級試題的能力。
要求考生能夠熟練解答日語國際能力測試三級的試題。
五、翻譯
要求考生利用所學日語知識進行日漢互譯。
要求考生能夠將漢語短句較為準確地翻譯成日語。
要求考生能夠具備將日語短文較為準確地翻譯成漢語的能力。
考試總分：100 分考試時間：3 小時考試方式：筆試
考試題型：詞匯語法（選擇填空）（40 分）
閱讀（20 分）
應用會話（10 分）
翻譯（30 分）
5
考試科目代碼：242 考試科目名稱：法語二外
考試內容范圍:
一、聽力與會話（復試）
1．要求考生具備初步的法語會話能力，能夠進行簡單的語言交流。
2．要求考生能夠聽懂簡單的法語語音材料。
二、詞匯
1．要求考生領會式掌握基本詞匯與短語 2400 個左右。
2．掌握及熟練應用法語中常用的動詞變位。
三、語法
1．要求考生熟練掌握法語基礎語法，并能靈活使用其中主要語法要點。如：各種
代詞的用法，常用形容詞用法，及各類常用短語的用法。
2．要求考生熟練掌握法語中的被動語態、命令式和幾個主要時態：現在時，復合
過去時，未完成過去時，愈過去時，簡單將來時和先將來時，以及虛擬式和條件式的
現在時和過去時。
四、閱讀
1．要求考生具備閱讀一般法語資料的能力。
2．要求考生能夠區分各種題材的文章。
五、翻譯
1．要求考生利用所學法語知識把一般性的資料譯成漢語。
2．要求考生能夠將漢語短句較為準確地翻譯成法語。
考試總分：100 分考試時間：3 小時考試方式：筆試
考試題型：各類選擇填空（25 分）
閱讀（30 分）
句型轉換（10 分）
翻譯（35 分）
6
考試科目代碼：211 考試科目名稱：翻譯碩士英語
考試內容范圍:
一、詞匯和語法
1．具有良好的外語基本功，認知詞匯量在 10,000 以上，掌握 6000 個以上的積極
詞匯，能正確而熟練地運用常用詞匯及其常用搭配。
2．能熟練掌握正確的外語語法、結構、修辭等語言規范知識。
二、閱讀理解
1. 閱讀理解內容涉及科技、文化、教育以及社會生活等各方面題材；考生要正
確理解文章, 讀懂材料的主旨和大意，以及用以說明主旨和大意的事實和細節，既理
解字面的意思，也要理解深層的含義。
2．根據所閱讀的文章，用 3-5 行字數的有限篇幅扼要回答問題，重點考查考生對
所讀文章的推斷性理解和評價性理解能力。
三、寫作
1. 要求考生根據指定題目寫出 400 字左右的作文；
2. 語言通順，用詞得體，結構合理，文體恰當。
考試總分：100 分考試時間：3 小時考試方式：筆試
考試題型：詞匯和語法（30 分）
閱讀理解（40 分）
寫作（30 分）
7
考試科目代碼：448 考試科目名稱：漢語寫作與百科知識
考試內容范圍:
一、百科知識
要求考生具備一定的中外文化、國內國際政治經濟法律以及中外人文歷史地理等
方面的背景知識。
二、應用文寫作
要求考生根據所提供的信息和場景寫出一篇 450 詞左右的應用文，體裁包括說明
書、會議通知、商務信函、備忘錄、廣告、演講稿等，要求言簡意賅，凸顯專業性、
技術性和實用性。
三、現代漢語寫作
要求考生應能根據所給題目或要求寫出一篇不少于 800 詞的現代漢語短文。體裁
可以是說明文、議論文或應用文。文字要求通順，用詞得體，結構合理，文體恰當，
文筆優美。
考試總分：150 分考試時間：3 小時考試方式：筆試
考試題型：
第一部分百科知識（50 分）
一、單項選擇題（每題 2 分，共 40 分）
二、多項選擇題（每題 2 分，共 10 分）
第二部分應用文寫作（40 分）
第三部分現代漢語寫作（60 分）
8
考試科目代碼：357 考試科目名稱：英語翻譯基礎
考試內容范圍:
本科目為翻譯基礎測試，考查考生的英漢/漢英轉換能力?？荚嚪秶?MTI 考生
入學應具備的英語詞匯量、語法知識以及英漢兩種語言轉換的基本技能。本考試包括
兩個部分：英漢詞語互譯和英漢篇章互譯。
一、英漢詞語互譯
1. 要求考生掌握中外文化，以及政治、經濟、科技、文學、語言學及法律等方面
的術語、縮略語或專有名詞。
2. 要求考生掌握直譯、意譯、音譯及其相互結合的翻譯方法。
二、英漢篇章互譯
1. 要求考生具備一定中外社會、文化，以及政治、經濟、文化、科技、文學、語
言學及法律等方面的詞匯及背景知識。
2. 要求考生具備扎實的英漢兩種語言的基本功。
3. 要求考生具備英漢互譯的基本技巧和能力，從語篇的角度來把握篇章的翻譯，
了解各句子之間、句群之內、句群之間的連貫，掌握正確的翻譯方法。
4. 要求譯文忠實于原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確，表達基本無
誤。
5. 要求譯文無明顯語法錯誤。
考試總分：150 分考試時間：3 小時考試方式：筆試
考試題型：
本考試由兩個題型組成：英漢詞語互譯（30 分）和英漢篇章互譯（120 分）。
其中:
英漢詞語互譯（術語、縮略語或專有名詞）：英譯漢 15 個，每個 1 分，共計 15 分；
漢譯英 15 個，每個 1 分，共計 15 分；
英漢篇章互譯（短文或段落）：英譯漢 1 篇，250-350 個單詞，共計 60 分；
漢譯英 1 篇，150-250 個漢字，共計 60 分。

免責聲明：本文系轉載自網絡，如有侵犯，請聯系我們立即刪除，另：本文僅代表作者個人觀點，與本網站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。

上一篇文章： 2017年國際關系學院政治學理論專業綜合考研大綱

下一篇文章： 2017年哈爾濱工程大學15初試、復試考研大綱