|
友情提示：本站提供全國400多所高等院校招收碩士、博士研究生入學考試歷年考研真題、考博真題、答案，部分學校更新至2012年，2013年；均提供收費下載。 下載流程： 考研真題 點擊“考研試卷””下載; 考博真題 點擊“考博試卷庫” 下載
湖南師范大學附屬長沙醫院外科學碩士研究生入學考試自
命題考試大綱
考試科目代碼：[×××] 考試科目名稱：專業英語
一、考試形式與試卷結構
1)試卷成績及考試時間：
本試卷滿分為 100 分，考試時間為 180 分鐘。
2)答題方式：
閉卷（可自帶詞典，電子詞典除外）、筆試。
3)試卷內容結構：
試卷包括試題冊和答題卡。考生將答案按要求寫在答題卡上。
4)題型結構：
試卷為 3000—4000 詞左右的一個或幾個英語文獻段落。
二、考試內容與考試要求
I．考試內容：
英譯漢。要求考生閱讀、理解長度為 3000—4000 詞左右的一個或幾個英語文獻
段落，并將其全部譯成漢語?？忌诖痤}卡上作答。共 100 分。
II. 考查內容：
考查考生理解所給英語語言材料并將其譯成漢語、閱讀和理解英語文獻資料的能
力，考查考生醫學文獻翻譯的基本原則和翻譯方法。要求譯文準確、完整、通順。
III.考生應掌握下列語言知識和技能：
(一)語言知識
1. 語法知識
考生應能熟練地運用基本的語法知識，其中包括：
(1)名詞、代詞的數和格的構成及其用法；
(2)動詞時態、語態的構成及其用法；
(3)形容詞與副詞的比較級和最高級的構成及其用法；
(4)常用連接詞的詞義及其用法；
(5)非謂語動詞(不定式、動名詞、分詞)的構成及其用法；
(6)虛擬語氣的構成及其用法；
(7)各類從句(定語從句、主語從句、表語從句等)及強調句型的結構及其用法；
(8)倒裝句、插入語的結構及其用法。
2. 詞匯
考生應能較熟練地掌握 5500 個左右常用英語詞匯以及相關常用詞組，并在了解
原文的前提下，借助詞典工具書，考慮到醫學本身的特點，使用正確的詞語進行
翻譯和讀懂文章。
(二)語言技能
考生應能根據具體語境、句子結構或上下文讀懂不同文體的醫學文獻，含科普宣
傳材料、病例記錄、分析報告、論文等多種文獻，根據所讀材料，考生應能：
1．理解主旨要義；
2．理解文中的具體信息；
3．理解文中的概念性含義；
4．進行有關的判斷、推理和引申；
5．根據上下文推測生詞的詞義；
6．理解文章的總體結構以及單句之間、段落之間的關系；
7．理解作者的意圖、觀點或態度；
8．區分論點和論據。
三、參考文獻來源：SCI 期刊數據庫
免責聲明：本文系轉載自網絡，如有侵犯，請聯系我們立即刪除，另：本文僅代表作者個人觀點，與本網站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。
|
文章搜索
您現在的位置： 
