|
友情提示：本站提供全國400多所高等院校招收碩士、博士研究生入學考試歷年考研真題、考博真題、答案，部分學校更新至2012年，2013年；均提供收費下載。 下載流程： 考研真題 點擊“考研試卷””下載; 考博真題 點擊“考博試卷庫” 下載
1
湖南師范大學碩士研究生入學考試自命題考試大綱
考試科目代碼：[703] 考試科目名稱：綜合日語
一、考試形式與試卷結構
1) 試卷成績及考試時間：
本試卷滿分為 150 分，考試時間為 180 分鐘。
2)答題方式：閉卷、筆試
3)試卷內容結構
文字詞匯部分 20% 語法部分 13.3%
閱讀理解部分 13.3% 翻譯部分 33.3%
寫作部分 20%
4)題型結構
a：日文漢字的讀法題，20 小題，每小題 1 分，共 20 分；詞匯解釋題，5 小
題，每小題 2 分，共 10 分
b：單項選擇題（語法），20 小題，每小題 1 分，共 20 分
c：閱讀理解題，根據文章及問題的難易程度，分別設置若干分值為 1 分、2
分或 3 分的單項選擇題、填空題或簡答題，共 20 分
d：翻譯題：日譯漢，2 小題或 4 小題，每小題 10 分或 5 分，共 20 分；漢
譯日，6 小題，每小題 5 分，共 30 分
e：日語作文題，450-550 字左右，1 小題，每小題 30 分，共 30 分。
二、考試內容與考試要求
1. 文字詞匯
考試內容
考查學生運用詞匯、短語和結構的能力。具體要 求為：認知詞匯達
10000-12000 個，其中掌握日語漢字達到 2000 字以上；能正確而熟練地使用其
中的 5000 個及其最常用的慣用型。
考試要求
2
要求考生正確掌握日語漢字的讀音及書寫，并準確運用日語語言詞匯和基本
語法表達主張。
2. 語法
考試內容
掌握大學日語專業本科階段所要求的日語句型、慣用句以及請求、感謝、道
歉、提議、拒絕等基本表達方式。
考試要求：
掌握大學日語專業本科階段所要求的日語語法知識及其準確運用。
3. 閱讀理解
考試內容
考查通過閱讀獲取有關信息的能力，考查掌握相關閱讀策略和技巧的程度。
既要求準確性，也要求一定的速度。選材題材廣泛，包括日常生活、社會、文化、
科技、經濟、人物傳記等。體裁多樣，包括記敘文、說明文、描寫文、議論文、
廣告、說明書、圖表等。
考試要求
閱讀具有一定長度和難度的多種題材的現代文章，通過分析推理，結合上下
文理解詞匯、句子，并能夠理解與把握文章的寫作特點、中心思想、段落大意、
作品風格、社會意義等，根據文章內容發表感想和評論。閱讀速度要求達到每分
鐘 150 個單詞以上。
4. 翻譯
考試內容
包括日譯漢和漢譯日兩個部分。日根據給定的詞或詞組將日語或漢語句子或
段落翻譯成中文或日文。譯漢部分為段落翻譯，源自日本近現代作家的作品，漢
譯日部分為句子或段落翻譯，取自時事新聞、文學作品等?？疾閷W生運用理論和
技巧進行準確翻譯的能力。
考試要求
譯文要求忠實原意，地道通順。具體要求是：對原文的正確理解和譯入語的
正確表述；漢語譯文對原文風格的再現程度以及譯文的流暢性和可讀性；日語譯
文基本正確，并能較好地體現兩種語言在句式結構和行文等方面的異同；對翻譯
原則和翻譯技能的把握及適時運用能力；對不同文體的表述能力；對日漢兩種文
字的正確書寫。
5. 寫作
3
考試內容
要求考生根據題目要求，用日語撰寫出 1 篇 500 字左右的文章。題材多樣，
可以是敘述文、說明文、議論文。主要考查考生運用日語寫作的能力?？疾煲c
是：句子的構成；句與句之間的連貫；段落的構成；段與段之間的連貫；文章的
基本構成；文體的統一；各種應用文體的寫作，如信函、通知、邀請書、申請書、
文摘、圖表的文字描述等。
考試要求：
具有日語專業本科畢業所要求的日語寫作能力。要求文章思路清晰，能正確
表達思想，內容貫通，語言流暢，語法錯誤少。
三、參考書目
[1]皮細庚等編著.日語綜合教程 5-8 冊.上海外語教育出版社，2006
[2]周殿清等編著.同聲傳譯（第五版）.大連理工大學出版社，2009
免責聲明：本文系轉載自網絡，如有侵犯，請聯系我們立即刪除，另：本文僅代表作者個人觀點，與本網站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。
|
文章搜索
您現在的位置： 
