|
友情提示：本站提供全國400多所高等院校招收碩士、博士研究生入學考試歷年考研真題、考博真題、答案，部分學校更新至2012年，2013年；均提供收費下載。 下載流程： 考研真題 點擊“考研試卷””下載; 考博真題 點擊“考博試卷庫” 下載
2018 年碩士研究生入學考試大綱
考試科目名稱：綜合英語 考試時間：180 分鐘， 滿分：150 分
一、考試要求
本科目主要測試學生掌握英語語言文學相關課程的基礎知識情況、翻譯水平和語言分析
能力等。主要包括語言學、英美文學和翻譯三部分。
二、考試內容：
試卷由以下三部分構成：
第一部分 語言學
1.語言學基礎知識，主要考核有關語音學和音系學、句法學、語義學、語用學、語言與
社會、語言與文學、語言與心理、語言學與外語教學等方面的基礎知識，可能的形式是選擇
填空或填空。
2.語言學術語解釋，主要考核語言理論的基本術語概念。
3.論述題，主要考核對基本理論、流派的觀點的掌握情況或評述水平，以及對語言現象
的分析能力。
第二部分 英美文學
1.英美文學基礎知識，主要考核英美文學發展史及代表作家和作品，可能的考核形式是
填空或選擇填空。
2.英美文學術語解釋，主要考核涉及文學分析、思潮或流派觀點等基本術語概念。
3.問答題，主要考核對文學思潮、文學流派觀點的掌握情況或評述水平，以及對作家作
品的文體特點分析能力。
第三部分 翻譯
1．英漢、漢英句子翻譯和技巧分析，主要考核翻譯技巧的掌握；可能的形式：
1）給出英漢、漢英句子譯文，指出譯者所采用的翻譯技巧。
2）將句子翻譯成英語或漢語，并說明你所采用的翻譯技巧。
2．段落或短文翻譯，主要考核的翻譯技巧在段落和篇章層次上的綜合運用能力，可能
的形式：
1）漢譯英段落或短文翻譯，或對段落中下劃線部分進行翻譯；
2）英譯漢段落或短文翻譯，或對段落中下劃線部分進行翻譯。
三、參考書目
1.《簡明英語語言學教程》，戴煒棟等主編，上海外語教育出版社，2002 年版。
2.《語言學教程》，胡壯麟主編，北京大學出版社，2001 年版。
3.《英語語言學概論》，戴瑞亮，中國石油大學出版社，2011。
4.《英國文學史及選讀》、《美國文學史及選讀》，吳偉仁編，外語教學與研究出版社，
各個版本均可。
5.《英漢翻譯教程》，張培基主編，上海外語教育出版社，各個版本均可。
6.《實用翻譯教程》，馮慶華主編，上海外語教育出版社，2002 年版。
7.《寫作教程》，鄒申主編，上海外語教育出版社，各個版本均可。
免責聲明：本文系轉載自網絡，如有侵犯，請聯系我們立即刪除，另：本文僅代表作者個人觀點，與本網站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。
|
文章搜索
您現在的位置： 
