海南大學2019年博士研究生入學考試《公共英語》科目考試大綱

一、總體要求

海南大學2019 年博士研究生招生考試科目“英語”是為了檢驗博士研究生入學時的英語水平是否達到教育部要求而設置的考試科目。根據教育部《碩士、博士學位研究生英語教學大綱》規定：“博士生入學時，其英語水平原則上應達到或略高于碩士生的水平”；應具有“熟練的閱讀能力”、“較好的寫作能力”和“一定的聽說能力”。本考試綜合考慮碩士畢業生畢業時應達到的英語水平要求，測試考生在英語語法、詞匯、閱讀、寫作及翻譯等方面的語言應用能力，擇優選拔，以保證被錄取者具有一定的英語水平和應用能力。

二、考試內容

英語詞匯及語法、閱讀理解、英漢互譯、寫作。

三、試題類型及比例

1、詞匯及語法（10%，10 分鐘）

以《 大學英語課程教學要求》（2007）中的較高要求為參考依據，兼顧其他同等程度教材和碩士研究生英語教材的詞匯，考生掌握的詞匯量應達到約 6500 個單詞和 1200 個詞組，熟記其詞義，搭配及用法?？忌鷳炀氄莆沼⒄Z語法（包括句法）基本知識以及常見語法現象。該部分共 10 小題，每題 1 分，共 10 分。

2、閱讀理解（40%，60 分鐘）

仔細閱讀理解測試旨在檢驗考生能否在規定時間內對所給閱讀材料中敘述的內容進行仔細理解、洞察和辨別，要求考生能從不同角度分析文章并通過閱讀獲取信息，把握文章作者的觀點，明確各語句之間的邏輯關系。題材包括科普、經濟、教育、社會生活、歷史文化、傳記等；文章體裁包括議論文、敘述文、說明文、應用文等。包含 4 篇短文，每篇400-450 詞左右。每篇設問題 4-6 小題，題型為單項選擇。該部分共 20 小題，每題 2 分，共 40 分。

3、英漢互譯（30%，60 分鐘）

題材選擇原則上是公共知識的題材，不涉及專業性強的內容。

A 部分為漢譯英（15%，30 分鐘）

根據漢英翻譯的基本技巧和一定的漢英翻譯所必備的語言知識，在 30 分鐘內將長度為100 個漢字左右的短文譯成英語，譯文達意，無嚴重語言錯誤，基本符合英語表達習慣，筆譯速度達到每小時 300 個左右漢字。

B 部分為英譯漢（15%，30 分鐘）

根據英漢翻譯的基本技巧和一定的英漢翻譯所必備的語言知識，在 30 分鐘內將長度為120 個英文單詞左右的短文翻譯成漢語。題目主要測試考生能否將難度較大、結構復雜的短文譯成漢語，且理解正確，譯文達意，筆譯速度達到每小時 360 個左右英文詞。

4、寫作（20%，50 分鐘）

主要測試考生運用英語進行書面表達的能力。要求考生在 50 分鐘內就提供的話題或圖表根據要求寫出至少 200 個單詞的英語短文。結構完整，觀點明確，條理清楚，文理通順

四、考試形式及時間

考試形式為筆試，時間為 180 分鐘。滿分為 100 分。