歡迎訪問考研秘籍考研網!    研究生招生信息網    考博真題下載    考研真題下載    全站文章索引
文章搜索   高級搜索   

 您現在的位置: 考研秘籍考研網 >> 文章中心 >> 專業課 >> 正文  2019年集美大學英語寫作與翻譯考研大綱

新聞資訊
普通文章 上海市50家單位網上接受咨詢和報名
普通文章 北京大學生“就業之家”研究生專場招聘場面火爆
普通文章 廈大女研究生被殺案終審判決 兇手被判死刑
普通文章 廣東八校網上試點考研報名將開始
普通文章 2004年碩士北京招生單位報名點一覽
普通文章 洛陽高新區21名碩士研究生被聘為中層領導
普通文章 浙江省碩士研究生報名從下周一開始
普通文章 2004年上海考區網上報名時間安排表
普通文章 廣東:研究生入學考試2003年起重大調整
普通文章 2004年全國研招上海考區報名點一覽表
調劑信息
普通文章 寧夏大學04年碩士研究生調劑信息
普通文章 大連鐵道學院04年碩士接收調劑生源基本原則
普通文章 吉林大學建設工程學院04年研究生調劑信息
普通文章 溫州師范學院(溫州大學籌)05研究生調劑信息
普通文章 佳木斯大學04年考研調劑信息
普通文章 沈陽建筑工程學院04年研究生調劑信息
普通文章 天津師范大學政治與行政學院05年碩士調劑需求
普通文章 第二志愿考研調劑程序答疑
普通文章 上海大學04年研究生招收統考生調劑信息
普通文章 廣西大學04年碩士研究生調劑信息

友情提示:本站提供全國400多所高等院校招收碩士、博士研究生入學考試歷年考研真題、考博真題、答案,部分學校更新至2012年,2013年;均提供收費下載。 下載流程: 考研真題 點擊“考研試卷””下載; 考博真題 點擊“考博試卷庫” 下載 

集美大學2019年碩士研究生入學考試大綱考研大綱

考試科目代碼:[927]

考試科目名稱:英語寫作與翻譯

一、考核目標

(一)考查考生對翻譯基本理論、英漢翻譯基本技巧和方法的掌握程度。

(二)考查考生的英語寫作能力、分析問題和解決問題的邏輯思維能力。

二、試卷結構

(一)考試時間:180分鐘,滿分:150分

(二)題型結構

1、英譯漢,2個小題,包含多個段落,總長度在150-200個英文單詞之間,45分(30%)

2、漢譯英,2個小題,包含多個段落,總長度在150-200個漢字之間,45分(30%)

3、英語寫作,1個小題,400詞以上,共60分(40%)

三、 答題方式

答題方式為閉卷 筆試

四、考試內容

(一)英漢翻譯

考試內容:各種體裁語篇的翻譯原則和方法。

(1)翻譯理論:翻譯的概念、原則、標準、對翻譯工作者的要求、英漢語言的詞匯、句法差異。

(2)翻譯技巧:增詞、重復、省略、正反、轉譯法等常用的翻譯方法和技巧、以及各類從句、習語的譯法等。

(3)翻譯策略:根據英漢詞匯、語法、語義、語用、篇章、修辭、文化等方面的語言差異使用相應的翻譯策略。

(4)不同文體的翻譯:熟悉文學作品、政治、經濟、文化、科技、教育等不同體裁的語言特點及相應翻譯技巧。

考試要求:

英譯漢主要考查考生根據上下文理解英語原文的能力和將之翻譯成漢語的能力,要求譯文準確、通順,符合漢語的表達習慣;漢譯英要求學生運用一定的翻譯方法和技巧將1個漢語篇章翻譯成英語,譯文要準確、流暢、符合英語的習慣。

(二)寫作

考試內容

考查說明文、議論文及記敘文的寫作技巧。

(1)詞匯:措詞準確多樣,適當體現文化背景。

(2)修辭:明喻、暗喻、擬人、借代、委婉語、反諷、夸張、頭韻;

(3)句法:陳述、疑問、命令、感嘆、簡單句、復合句、復句、長短句;

(4)結構:統一、連貫、過渡;

(5)論述技巧:論述順序、舉例、比較、對比、因果、歸類、區分定義。

考試要求

英文寫作要求緊扣主題,用詞恰當,句子通順,結構清晰,語篇銜接合理。字數400個單詞以上。

五、主要參考書目

(一)《全日制攻讀教育碩士專業學位入學考試大綱及指南》全國教育碩士專業學位教育指導委員會組織編寫,人民教育出版社。

(二)《英語寫作手冊》(英文版)(第三版),外語教學與研究出版社,丁往道等,2009。

(三)《英漢翻譯教程》(修訂本),上海外語教育出版社,張培基,2009。

(四)或者其它近年出版的英語寫作教程和英漢互譯教程。

免責聲明:本文系轉載自網絡,如有侵犯,請聯系我們立即刪除,另:本文僅代表作者個人觀點,與本網站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 考博咨詢QQ 3455265070 點擊這里給我發消息 考研咨詢 QQ 3455265070 點擊這里給我發消息 郵箱: 3455265070@qq.com
    公司名稱:昆山創酷信息科技有限公司 版權所有
    考研秘籍網 版權所有 © kaoyanmiji.com All Rights Reserved
    聲明:本網站尊重并保護知識產權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果我們轉載或引用的作品侵犯了您的權利,請通知我們,我們會及時刪除!
    日本免费人成网ww555在线