《綜合考試（韓）》考試大綱

一、適用的招生專業

亞非語言文學（韓國語）

二、考試的基本要求

考生應該具備扎實的韓國語語言基本功，具有較強的韓國語聽、說、讀、寫、譯能力，能夠掌握一定的韓國語言、文學及文化等方面的專業知識。

三、試卷結構

考試時間：180分鐘

總分150分：韓國文化（40分）、韓國文學（60分）、翻譯（50分）

考試題型：

韓國文學: 選擇題，簡答題，論述題 

韓國文化：選擇題，判斷題，簡答題

翻譯: 韓譯中，中譯韓

四、考試的主要內容與要求

本科目主要考察考生對韓國語言、文學、文化等方面知識的掌握情況。

韓國文學方面，主要考察學生對韓國文學史、文學思想以及主要代表作家的了解情況。韓國文化方面，側重于考察考生對韓國的社會制度、風俗習慣、人際關系等方面的了解程度，包含了朝鮮傳統文化及當今社會文化等方面的內容。韓國語翻譯方面主要考察學生的中韓互譯能力。

（一）韓國文學

主要內容：韓國文學史、文學思想以及代表性作家作品。

要求：

1、掌握韓國文學相關的基本知識，包括韓國文學史、韓國的文學思想以及代表作家作品等相關內容。

2、能夠對文學作品及文學思潮等進行分析和論述。

（二）韓國文化

主要內容：韓國的歷史、文化、藝術、風俗習慣等相關內容。

要求：掌握韓國社會文化相關內容并有較為深入地認識和理解。

（三）翻譯

主要內容：中韓互譯。

要求：具備較強的韓國語翻譯能力，能夠對各種題材的文本進行翻譯實踐。

五、主要參考書目

1.《韓國文學史》（韓文），尹允鎮等編著，上海交通大學出版社，2010年。

2.《韓國社會與文化》(韓文)，李承梅 等編著，青島海洋大學出版社，2007年。

3．《韓中翻譯教程》、《中韓翻譯教程》，張敏 等編著，北京大學出版社，2005年。