西安交通大學外國語學院翻譯碩士專業學位

“448 漢語寫作與百科知識”考試大綱

一、考試目的

    本科目測試有三個目的;(1)測試學生百科知識的廣度，而非深度，就是說檢測考生是否有廣博的知識積累; (2)檢測考生是否具有初步的應用文寫作能力；（3）檢測考生是否有具有縝密的邏輯思維能力和論證能力，是否具有獨特的視角。

二、考試形式

試卷滿分為150分，答題時間為180分鐘。答題方式為閉卷筆試。

三、考試范圍

本科目考試題型、試題數量和考試時間長度等參照教育部翻譯專業碩士教學指導委員會發行的《全日制翻譯碩士專業學位（MTI）研究生入學考試大綱 》中的有關建議，主要考察考生三個方面的情況：

第一，中外文化，包括天文、醫學、地理、自然、人文、宗教、信仰、文學等方面的知識掌握情況以及時事考試之前的時事新聞和國家大事了解程度。本部分主要以考察學生百科知識掌握的廣度為主，但也同時考察學生是否能夠較完滿的回答所考百科知識點。

第二，考察學生漢語應用文寫作能力，包括各種報告如調查報告、決定、通報、請示等?？忌鷳獙Ω鞣N應用文寫作的格式和內容要求有清楚的了解。

第三，考察學生漢語思辨性寫作能力。本部分考試主要考察考生的文章是否具有獨到的思想，而不是空洞、言而無物的文字堆積，例如能對常見的社會現象從獨特的角度進行思辨性哲理分析，而不是人云亦云千篇一律的觀點重復。本部分還考察考生文章的組織能力和論理的邏輯性和文字駕馭能力。

四、試題類型：

    （一）漢語概念或術語的解釋， 20個， 每個2.5分，共50分；

    （二）應用文寫作， 一個題，考生至少寫出400字，40分；

    （三）作文， 考生被給予一個主題， 考生根據自己的理解，自命題目，寫出一篇至少800字的漢語短文， 60分。

[