南昌航空大學2020年研究生入學考試初試大綱

考試科目名稱： 德語寫作與翻譯

考試科目代碼：830

考試形式：筆試

考試時間：180分鐘

滿分：150分

參考書目：無

一、試卷結構：

單選題 5小題，每題4分，共20分

填空題 5小題，每題4分，共20分

翻譯題 6小題，每題10分，共60分

作文題2小題，每題25分，共50分

二、考試范圍：

1、《德語寫作與翻譯》是德語語言文學專業研究生的一門入學考試，其目的是考查考生是否具備進行德語語言文學研究的書面論述和表達能力，以及德漢語言之間的翻譯轉化能力。

2、要求考生具有良好的德語基本功，能夠理解和使用比較豐富的德語詞匯，熟練掌握德語語法、句式、修辭等語言規范知識，掌握一定程度不同領域的專業術語，具有較強的寫作和翻譯能力?？傮w而言，考生需要具備德語專業八級水平。

3、考試包括四個部分：單選題（5小題，共計20分）、填空題（5小題，共計20分）、翻譯題（6小題，共計60分）、作文題（2小題，共計50分）。其中，單選題和填空題主要考察德語語言表達和翻譯的基礎知識，包括語法的運用、詞匯的辨析、文體色彩的分辨等；翻譯題著重考察考生的綜合知識水平和語言表達能力。翻譯題選取不同領域（政治、經濟、文化等）不同文體（新聞、論文、小說等）的素材，分為兩個小部分，第一部分德譯漢（3題），考察德語理解能力和漢語表達能力，第二部分為漢譯德（3題），考察漢語理解能力和德語表達能力。作文題考察考生就某一主題進行概括、綜合、思辨和表述能力。