湖南師范大學碩士研究生入學考試自命題科目考試大綱

考試科目代碼：883                    考試科目名稱： 日語專業課

一、考試內容及要點

（一）內容

1.日本語學

日本語學考察的是對作為語言學一個領域的日語研究領域的知識。其中有語言學研究的主要領域：語音學、音系學、形態學、句法學、語義學、語用學、類型學等相關概念和術語。日語的語言結構方面重點考察格、句法范疇、主題和主語的一般概念，分析單句結構、分析復句和名詞修飾結構；話語與篇章；語言運用（敬語）等。

2.日本文學

考察考生關于日本文學自上古至現代的各個時期的主要作品、作家、文學流派以及文學事件等基本文學知識。對日本文學各個時期的特征進行概述和分析。較熟練地解讀和翻譯日本古代及近現代文學作品；能通過閱讀，熟練掌握日本文學作品中人名、字詞的正確讀音；較好地把握和理解文本內容，正確理解和概述文本的主旨思想。

3.日本文化

側重考察考生對于日本的社會制度、社會習慣的內容及特征的認識水平，對于日本四季特點和年中節日及現代社會習慣、以及日本社會人際關系和社會制度和日本人特有心理的了解程度，對日本傳統文化及其所具有的現代意義的認識。選擇題主要考察考生對日本歷史、傳統文化、政治經濟、自然、風俗、社會生活知識等日本文化基礎知識的理解程度；翻譯題則是通過日本文化或文學作品的翻譯，考核考生對日語原文的理解能力和翻譯能力。要求忠實原文，語言規范，符合中、日兩國語言地表達習慣；概念解釋或簡單題主要考察考生對日本文化的基本概念、日本文化的獨特性、日本文化論等日本文化基本知識的理解程度和認識水平，例如，“ものの哀れ”、“日本人の無常観”、“菊と刀”、“日本文化の雑種性”等。

（二）要點

1.日本語學

（1）語言學的基本概念。

（2）正確使用學科術語。

（3）運用概念、理論正確闡述具體的日語語言現象。

2.日本文學

（1）掌握日本文學史發展的基本脈絡，了解其各個階段的時代特征，以及各時代的主要代表作家和作品。了解日本文學的不同時期在創作理念、創作手法、創作體裁以及創作者階層幾方面發生的流變。

（2）能夠正確解讀日本文學不同時期的作品原文，并對其文學特征進行論述。

（3）能夠對日本各時期文學創作與同時期的社會變革等歷史背景之間的關系進行比較、分析和基本準確的評價。

（4）能夠運用日語進行寫作以表達對相關考題的分析和考生自身的思考。要求日語語言應用正確，引據知識準確，分析邏輯嚴謹，篇幅符合要求。

3.日本文化

掌握有關日本歷史、傳統文化、自然、風俗、社會生活知識等日本文化的基礎知識，并能夠對主要的日本文化論的觀點進行正確的認識和評價。

二、參考書目

[1] 翟東娜.日語語言學.高等教育出版社，2006.

[2]庵功雄著，于日平等譯.新日本語學入門.外語教學與研究出版社，2005.

[3]吳魯鄂.日本文學教程.武漢大學出版社，2007.

[4]李光澤.日本文學史.大連理工大學出版社，2007.

[5]高文漢.日本古典文學史，上海外語教育出版社，2007.

[6]韓立紅.日本文化概論（第二版）.南開大學出版社，2006.

[7]大森和夫,大森弘子.日本（上下）.外語教學與研究出版社，2012.