湖南師范大學碩士研究生入學考試自命題科目考試大綱

  考試科目代碼：             考試科目名稱： 專業外語（世界史）

一、考試內容及要點

考試內容：選取四段與世界歷史各階段相關的英文文獻，要求考生把它們翻譯成中文。譯文應最大程度忠實于原文，行文流暢，符合中文表達習慣?？荚嚍殚]卷，不允許攜帶語言辭典及相關專業書籍。

要點：

八種不同模式的“世界史”；希臘人的世界；中國傳統科學的基本范疇；明治晚期日本的意識形態；對比法國、俄羅斯和中國的社會革命；工業、民主、階級、藝術及文化的基本概念；殖民時期印度的從屬階層；世界現代史上重要的轉折點；喬治·華盛頓的啟蒙運動理想；阿拉伯人的歷史與文化；非洲人如何看待現代化；《寂靜的春天》；《大憲章》；《我有一個夢》；《葛底斯堡演說》；《獨立宣言》；《人權與公民權宣言》。

二、參考書目

1.沙露茵、馬紫梅 編著：《歷史學專業英語教程》，北京大學出版社，2005年；

2.梅祖蓉 編著：《世界歷史名篇譯讀》卷一：自由與權利，人民出版社，2018年。