東華大學碩士研究生入學考試大綱

科目編號：  807                    科目名稱：  英語語言文學與翻譯 

一、考試總體要求

英語語言學是英語專業的專業基礎課程，也是外國語言學及應用語言學研究的理論基礎。它要求考生掌握語言學的結構體系，包括語音學、音位學、形態學、句法學、語義學、語用學等，也要求考生了解語言與社會、語言與文化之間的關系，并能用語言學理論解釋語言現象。

翻譯是英語專業的專業基礎課程，它要求考生掌握中英文兩種語言表達的異同及其各種修辭手法，并能用目的語展現原文作者的觀點。

文學是英語專業的專業基礎課程，要求學生熟練掌握英美兩國文學的歷史、流派和代表人物，并能用比較規范的語言評價重要文學現象和文學作品。

二、考試內容及比例

（一）語言學  50分

    1、理解二元論和一元論對語言學研究的影響

    2、掌握語言學研究的結構體系和研究范疇

    3、理解語言學研究與其它社會文化因素的關系

（二）翻譯     50分

1、掌握英漢翻譯的基本方法

2、掌握漢英翻譯的基本方法

3、理解翻譯技巧與文體之間的關系

（三）文學     50分

   1、掌握英美文學的歷史與流派

   2、掌握英美文學代表人物的重要作品與文學特點

   3、理解重要文學現象與文學作品的價值

三、試卷類型及比例

1、 簡答題  20%

2、 綜合題  80%

四、考試形式及時間

考試形式：筆試；考試時間：每年由教育部統一規定。