北京第二外國語學院攻讀碩士學位研究生入學考試

《綜合考試（俄）》考試大綱

一、    適用的招生專業

俄語語言文學

二、考試的基本要求

要求考生理解并掌握俄羅斯文學、文化和國情的基本概念和常識，了解俄羅斯文學、文化發展的大致脈絡、主要思想、人物和事件，了解俄羅斯的經典作家和作品；掌握基本文學理論與分析方法，具有一定的分析能力。能夠運用所學的知識和理論對俄羅斯文化和文學史中的典型現象和人物進行分析和點評。

三、試卷結構

總分：150分（文學部分75分；文化國情部分75分）

題型： 翻譯詞組（俄譯漢及漢譯俄）、選擇題、簡答題、翻譯短文、綜述題。

四、考試的主要內容與要求

（一）文學部分

主要內容：俄羅斯文學史知識、俄羅斯文學思潮和文學現象、經典作家和作品、文學性翻譯。

要求：

1．了解并掌握俄羅斯的概念以及文學思想與理論的發展歷史；

2．掌握文學文本分析的基本方法；

3．具有一定俄語語言和文學素養，能夠翻譯文學性文章；

4．了解國內外俄羅斯文學研究的新成果。

（二）文化部分

主要內容：俄羅斯地理、歷史、藝術等文化國情知識。

要求：

1.了解并掌握俄羅斯歷史和文化發展的基本歷程，了解主要的歷史事件、人物及其代表性思想；

2.了解和掌握俄羅斯藝術文化（繪畫、音樂、建筑、戲劇等）的基本發展歷程及代表性成果；

3.了解和掌握俄羅斯地理、城市、經濟、政治體制、宗教、教育、節日、傳統、習俗等內容；

4.了解和掌握當代俄羅斯社會發展中的主要問題和現象。

五、主要參考書目

1.《俄羅斯文學選集》，張建華等，外語教學與研究出版社。

2.《俄羅斯文學史》，張建華、任光宣、余一中，北京大學出版社。

3.《俄羅斯文學簡史》，鄭體武，上海外語教育出版社。

4.《俄羅斯歷史》，李英男、戴桂菊，外語教學與研究出版社。

5.《俄羅斯地理》，李英男、戴桂菊，外語教學與研究出版社。

6.《當代俄羅斯》，戴桂菊，外語教學與研究出版社。

7.《俄羅斯文化》，戴桂菊，外語教學與研究出版社。