北京第二外國語學院攻讀碩士學位研究生入學考試

《綜合考試（德）》考試大綱

一、適用的招生專業

德語語言文學

二、考試的基本要求

要求考生系統掌握德語文學、跨文化交際學和語言學相關學科的基本知識、基礎理論和基本方法，要求考生熟練運用德語進行解答，具有較強的語言能力和思辨能力，以及綜合運用所學知識分析問題和解決問題的能力。

三、試卷結構

總分：150分（德語文學50分；跨文化研究50分；德語語言學50分）

題型：

1、德語文學：選擇題、簡答題、分析題、理解闡釋題

2、跨文化研究：選擇題、簡答題、德譯漢、分析闡釋題

3、德語語言學：填空題（專業術語的德語表述）、簡答題（基本概念）、闡述題

四、考試的主要內容與要求

（一）德語文學

主要內容：考查對德語文學史、文學思潮及流派、文學階段的基本概況及重要作家風格、特點及其代表作品的理解。

要求： 1.  熟練掌握德語文學重要文學階段、理解德語文學思潮、流派、重要作家及其重要作品的基本知識。

2.  能夠在一定的引導下適當運用文學分析方法對德語文學作品進行分析，并做出一定的評價。

（二）跨文化研究

主要內容：考查跨文化交際的相關知識，以及綜合運用所學知識分析和解決具體問題的能力。

要求：對跨文化交際的相關知識有較為深入的了解，具備較寬廣的知識面和較強的思辨能力，具有基本的學術視野，能夠提出自己的見解。

（三）德語語言學

主要內容：考查語言學術語的德語表述、重要的知識點、基本概念以及基本理論。

要求：較好地掌握了語言學的研究對象、主要理論和基本概念，了解語言學的分支領域和研究方法，并認識到文化與語言的密切關系。

五、主要參考書目

1.  余匡復：《德國文學史》（修訂增補版）（上、下），上海：上海外語教   育出版社，2013年（重點：啟蒙運動至1945年的德國著名作家及作品）。

2． 李賦寧總主編：《歐洲文學史，1/2/3卷》，商務印書館，2004年

（重點：有關德語文學部分）。

3．馬勒茨克（德），潘亞玲譯：《跨文化交流——不同文化的人與人之間的交 往》，北京大學出版社，2001年。

4．陳國明：《跨文化交際學》，華東師范大學出版社，2009年。

5． 朱錦編著：《德語語言學導論/ Einführung in die germanistische Linguistik für chinesische Germanistikstudierende》，外語教學與研究出版社，2016年。