南京信息工程大學

全日制外國語言文學碩士學位研究生入學考試

《二外俄語》考試大綱

科目代碼：245

科目名稱：二外俄語

一、大綱內容

(1) 具有良好的俄語基本功，認知詞匯量在4000以上，掌握2500個以上的積極詞匯，能正確而熟練地運用積極詞匯及其常用搭配;

(2) 熟練掌握俄語基本詞法知識和句法知識，掌握詞形變化、一直關系、支配關系等語法規則，掌握基本句型結構；

(3) 具有良好的俄語聽辯能力和信息識別能力，能聽懂中等語速的話語，理解正確率約80%；

(4) 具有較強的閱讀理解能力和筆譯能力，能閱讀并正確理解中等難度各種題材的文章，能正確理解俄語原文并翻譯成規范的漢語，并能用俄語基本句型，將漢語句子譯成規范的俄語。

二、說明

本考試是一種測試應試者單項和綜合語言能力的尺度參照性水平考試。考試范圍包括外國語言文學碩士研究生考生應具備的俄語詞匯量、語法知識以及俄語聽、讀、寫、譯等方面的技能。

1、基本要求

I.詞匯語法

(1)詞匯量要求：

考生的認知詞匯量應在4000以上，其中積極詞匯量為2500以上，即能正確而熟練地運用常用詞匯及其常用搭配。

(2)語法要求：

考生能熟練掌握詞形變化，正確運用各種句法關系，掌握基本句型結構，能規范地進行遣詞造句。。

II. 閱讀理解

(1)能讀懂中等難度（生詞率不超過3%）的常見體裁文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實與細節，能把握文中觀點和隱含意義；

(2)能根據閱讀時間要求調整閱讀速度，掌握并運用常見的閱讀技巧。

III.俄漢翻譯

考生能將俄語句子（或小段落）譯成規范的漢語，能運用常用俄語句型翻譯漢語句子（或小段落）。

2. 題型：

(1) 多項選擇題

詞匯部分考查考生對近義詞辨析和固定搭配的掌握；語法部分主要考查考生正確運用語法規則的能力。

(2) 閱讀理解題

閱讀材料為3-4篇短文，每篇短文后有若干問題，要求考生從四個答案中選擇一個最佳答案。閱讀部分考查考生通過閱讀獲取信息的能力。

(3)俄譯漢

將俄語短文（約100個單詞）譯成漢語。要求譯文準確通順，表達符合漢語習慣。

(4)漢譯俄

將6～8個漢語句子譯成俄語，句子基本上屬于日常生活常用句型。

2、分值比例

本考試采取客觀試題與主觀試題相結合，單項技能測試與綜合技能測試相結合的方法?？荚嚍殚]卷考試。本考試包括以下部分：詞匯語法、閱讀理解、俄漢翻譯等?？偡譃?00分。

3、題型分布

詞匯語法和閱讀理解部分均為多項選擇，翻譯部分分為俄譯漢和漢譯俄。

4、其他規定

本考試為閉卷考試