招生學院

招生專業代碼

招生專業名稱

考試科目代碼及名稱

語言文學學院

050200

外國語言文學

831英語綜合

一、考試內容

（一）語言學部分（50%）

  1.語言學的基本概念、主要理論和主要流派；

  2.語言學各個分支的基本理論和基本概念，包括語音學、音系學、形態學、句法學、語義學、語用學；

  3.語言學的運用，包括社會語言學、應用語言學、語料庫語言學等

（二）翻譯部分（50%）

  1. 譯論知識

中國翻譯簡史知識，中、西方最常見的著名翻譯理論家及其翻譯理論與標準，最常見的翻譯策略與翻譯方法;

  2. 英漢句子互譯

涉及語義、語用含義理解的一些難點句，習語、慣用法及文化內涵豐富的句子如何解讀與翻譯以及修辭知識的運用;

  3. 英漢短段翻譯

涉及中等難度英語與漢語段落和語篇的理解與翻譯，側重生活類或文學類體裁內容，重點要把握好形合與意合的準確度。

（三）英美文學部分（50%）

  1.英國文學部分

  1） 英國文學史：文藝復興時代、十七世紀，英國浪漫主義時期、維多利亞時期、十九世紀末和二十世紀上半葉重要作家及代表作；

  2）文學基礎知識：抒情詩歌、新古典主義詩歌、浪漫主義、批判現實主義、十四行詩體；

  3） 浪漫主義詩歌和文學名著的扼要分析或評論。

  2.美國文學部分

  1） 美國文學史：浪漫主義時期重要作家及代表作；超驗主義；

  2） 十九世紀和二十世紀美國著名詩人、詩歌的簡要評論或分析。