2021年中南財經政法大學碩士研究生入學考試考研大綱

819 英語寫作與翻譯
一、考查目標
中南財經政法大學碩士研究生入學《翻譯與寫作》考試是為本校招收攻讀英語語言文學
專業（050201）和外國語言學與應用語言學專業（050211）的碩士學位研究生設置的具有選
拔性質的考試科目。其目的是科學、公平、有效地測試考生是否具有攻讀上述學位所必需的
基本素質、語言能力和培養潛能。它要求考生具有較強的文字材料理解能力、書面表達能力
和英漢漢英雙向翻譯能力。
二、考試形式
閉卷筆試，試卷滿分為 150 分，考試時間為 180 分鐘?？荚囉蓛刹糠纸M成，第一部分為
翻譯，第二部分為寫作，各占 75 分。
三、考查范圍
1、 翻譯：考察應試者是否能夠在基礎的翻譯理論指導下應用適當的策略與技巧實現一
般題材和一般難度文本的英漢漢英的雙向互譯，同時考察應試者是否具備基本的跨文化交際
意識來實現原文本中文化因素的傳譯。要求譯文忠實原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順，
用詞正確、表達基本無誤；譯文無明顯語法錯誤；英譯漢速度每小時 250-350 個外語單詞，
英譯外速度每小時 150-250 個漢字。
翻譯包含兩個題目：英譯漢和漢譯英，英譯漢 50 分，用時 60 分鐘；漢譯英 25 分，用
66

 
 
時 30 分鐘。
2、寫作
寫作包括兩個題目
第一題：敘事短文寫作（25 分）。根據題目要求寫出一篇記敘文，要求緊扣題目，敘述
簡潔清楚，內容完整，語言規范流暢，有真情實感。字數為 200—300。
第二題：論說文寫作 （50 分）
要求內容切題、完整、重點突出、論據充分；表達清楚、語言簡潔、規范、準確；意義
連貫、語言流暢、地道；思路清晰、邏輯性強。字數為 500 字左右。