2021 年全國碩士研究生招生考試
佛山科學技術學院自命題考試科目考試大綱
（科目名稱：高級綜合英語  科目代碼：819）

一、考查目標
本科目主要考察考生綜合英語技能，尤其是閱讀理解、語法修辭
與寫作能力，考查學生對涉及政治、經濟、語言、文學、教育、哲學
等方面的名家作品的閱讀和分析能力、邏輯思維與獨立思考能力。其
最終目標是考查考生在本課程中所應具有的語言技能、學科素養與創
新能力。
二、考試形式與試卷結構
（一）試卷成績及考試時間
本試卷滿分為 150 分，考試時間 180 分鐘。
（二）答題方式
答題方式為閉卷、筆試。
（三）試卷題型結構
1.語法與詞匯(Vocabulary and Structure) 20 分
2. 閱讀理解(Reading Comprehension ) 20 分
3. 改錯 (Error Correction) 10 分
4. 翻譯(Translation: E-C Translation, 20 points，about 250 words；C-E
Translation, 30 points, about 200 words) 50 分
5. 寫作(Writing: composition, 30 points，about 300 words; note-writing，

  
 
20 points, about 150 words) 50 分
（說明：以上題型及分值分配僅作參考，根據需要可作調整）
三、考查基本要求
1．閱讀能力
詞匯方面要求認識 6000-8000 個單詞，其中 3000 個左右的常用詞
語要能在聽說讀寫譯等交際活動中較正確地靈活運用，并能英漢互
譯。
2．寫作能力
能寫一般的敘述文、描寫文、應用文、說明文、議論文。文章的
語言正確，文體恰當，寫作速度能達到 450-500w/h。
3．翻譯能力
能運用翻譯基礎理論，初步熟悉漢英的兩種語言對比，并掌握常
用的翻譯技巧。英譯漢，能翻譯相當于英美報刊上中等難度的文章，
題材包括日常生活記敘、一般政治、經濟、文化方面的論述，科普材
料和淺顯的文學原著。速度為 400-450w/h。譯文忠于原意，語言通
順。譯文準確率以 80%為合格。